C RONI CA OBSEQUIO DE CUADROS VALIOSOS A LA ARMADA El 29 de diciembr e del año 19 7 6 l~ Asociación Nacional de Armadores do­ nó un hermoso cuadro a la A r mada. Se trata de un óleo del renombrado pintor nacional, don Alvaro Casanova Zent e­ no, que representa el combate de An ga ­ mos. Fue entregado por el pre sidente de la ~ociación, señor Luis Gubler, quien venía acompañado de las más altas au­ toridades navieras o sus representantes Fue recibido po r el Comandante en Jefe de la Armada, almirante José T. Merino Castro y concurrieron al acto el Jefe del Estado Mayor General de la Armada, cont raalmirante Le May, el Subjefe y los jefes de Departamentos, además de nu merosos periodistas. El acto se desarrolló en el hall cenlrn del Estado Mayor Genera l de la Arma­ da, en una ceremonia austera, sencilla y con los discursos de rigor de obsequio y de agradecimiento correspondientes. Una sfotesis de los discursos fue publicada ,por la prensa y se exhibió a la ciudadanía es· te acto de gentil obs equio por los cana­ les de televi s ión naciona les. Al dla siguiente, en similar cere .monia, sin la presencia de In prensa, el pre•iden· te de la Sociedad Nacional de Pesca, don Vicente Izquierdo y la Mesa Directiva de esa entidad, hizo entrega al Jefe del Esta· do Mayor General de la Armada, con· traalmirante Le May, en ausencia, por ra­ zones impo stergable s , del Sr. Comandan­ te en Jefe de la Armada, de dos hermo· sos cuadros al óleo. uno del eximio ·pin· tor británico Sir Thomas Somerscales so­ bre el combate de Punta Gruesa y otro de Alvaro Casanova Zenteno, que mues­ tra al acorazado "'Almirante Latorre" en Socieda d Nacional de Armado res dona a la Armada un cuadro de.I Combate de Angamos; , del artista Somerscale. OBSEQUIO DE CUADROS VALIOSOS A LA ARMADA 119 una fecha anterior a 1928, pues mantie· ne su estructura tal como vino de Ingla­ terra después de la 1 Guerra Mundial y, por lo tanto, no exhibe su superestructura con las modificaciones que se le hicieron en 1929 y 1930. En este acto, los discursos de entrega y recepci6n de estas valiosas obras fue· ron leídos. La ººRevista de Marina'" los recogi6 y tiene, por lo tanto, el pa"rticu· lar agrado de reproducirlos. E.l del Sr. Vicente Izquierdo, dirigido al almirante Le May y oficiales ,presen­ tes, es el siguiente: ººNuest.ra Organizaci6n Gremial ha ve­ nido representando a los gobiernos que ha tenido el país, en la última década, la conveniencia de crear una Subsecretaria de Pesca, dependiente del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, que actúe como 6rgano rector y de co­ ordinación superior de la pesquería. Igual recomendación ha sido formulada en di­ versos congre .sos de pescadores artesana· les. E.l Decreto Ley N9 1.626, publicado en el Diario Oficial del día 2 1 del mes de diciembre, en curso, que crea esta Sub· secretatía, significa dar a la estructura administrativa de la pesquería una · me· jor racionalización técnica y elevar su ni­ vel o categoría dentro de la Administra­ ción Pública. E.I nuevo organismo creado .permitirá impulsar el desarrollo de la pesca, con evidentes ventajas para la economía na· cional. Satisface, además, una antigua as· piración de los gremios que se relacionan con esta actividad. La Sociedad Nacional de Pesca. que prerido, representada en este acto por su Mesa Directiva, tiene plena conciencia de la ,participación que ha correspondido a la Armada Nacional y, muy especial· mente, a su Comandante en Jefe, en la promulgación del referido Decreto Ley. Está consciente, asimismo, de su espe­ cial preocupación por consolidar el des­ tino marítimo de nuestra patria y pot la aplicación de una política oceánica que permita ejercer íntegramente la sobera­ nía sobre el mar jurisdiccional de Chile mediante su ocupación activa y explota­ ción económica. La Armada puede estar segura, señor almirante, de que a nuestra organización gremial ia inspiran los mismos principios nacionalistas y que en esta tarea contará siempre con nuestra decidida y entusias­ ta colaboración. Las razones expue stas han determina­ do a la Corporación que representamos a donar dos cuadros a la Armada Nacio­ nal. Uno de ellos, es una imagen del com· bate de Punta Gruesa, hecho históriéo que dejó de manifiesto el coraje y la as· Sociedad Nacional de Pesca dona un cuadr o a la Armada del Combate de Punta Gruesa, del artista brit ánico Somerscates. 120 REVISTA DE MAlllNA lucia de los marinos chilenos. El otro, muestra al acórazado "Almirante Lato ­ rre" que fue ~l slmbolo y la exterioriza ­ ción más significativa del poder naval de Chile , d urante lo s aproximadamente 40 años que cu stodió nuestros mares. Fue además, la escuela profesional por la que pasaron numerosos marinos, incluyendo a varios que dirigen actua lmente a vues ­ tra Institución. Aceptad esta donación como una ex­ pre !ión de reconocimiento y solidaridad. Es un mode sto aporte del gremio que servirá como recuerdo de laa hazañas cumplidas por nue stros hombres de mar . Formulamos votos muy sinceros para que en un futuro próximo se cree un Mu­ seo Histórico Naval en Santiago, desti­ nado a exaltar y perpetuar las gloriosas tradiciones de nue stra Armada Nacional, museo que contr ibuirá, también, a formar una conc .iencia marítima a los chilenos de tierra adentro" . F.l almirante Le May excusó la inasis­ tencia del Sr. Comandante en Jefe y ha­ bló en su nombre, con las sigui e ntes pa· labras: "Con profunda emoción recibo de Uds. estas ve rd adera .s joyas del arte de la pintura, provenientes de acabados aciertos de dos pin tores de alto signifi­ cado nac ional. Una del extraordinario marinista inglés Sir Thomas Somerscales, en una de sus feli ces versiones sobre el combate de Punta Gruesa y el otro cua ­ dro, que junto a la demostración innega· ble de tra tarse del pincel de un mae stro, como lo fue don Alvaro Casanova Zen· teno , nos muestra u' buque que ha teni­ do un significado muy particular en la his to ria de la Marina de Guerra chilena en tiempos de paz: el acorazado "Almi­ rante Latorre", muchos años buque in­ signia de la escuadra, querido por nue s ­ tros marinoe que allí se educaron y apren­ dieron tradición y respetado por nues t ros vecinos, por el inmenso poder que exhi­ bió en su época. E se buque marcó una etapa en la Marina y no hay nadie que hay a pisado sus cubierta s o haya presen· ciado un ejercicio de tiro de su s torre s, que no lo añore con nostalgia, como la unidad na val más señera que haya po· seído n u es t ra Armada y que ya, como en tod as partes del mundo ha ocurrido con los acorazados, ha pa sado a ser un sím- bolo imperecedero de la Historia Naval de nuestra Patria. Y estas dos joyas artísticas provienen de una entidad que comprende cabalmen · te lo que es el mar chileno, nuestra fuente inagotable de recursos, puente de unión entre naciones, proveedor de alimenta· ción de nuestro pu eb lo y entrada de di­ visas en el rubro de ex portaciones. Eso corresponde a la pe .sea. Mucho he dicho, en varias oportuni ­ dades, de la necesidad de fomentar la pesca en Chile; mucho he hab lado sobre la importancia de nuestro mar; pero todo no podía queda r en buenas intenciones; había que traducir las palabras en hechos. Hoy hemos logrado hacer realidad .parte del inmenso desafío : se ha creado l a Sub­ secretaría de Puca, organismo cuya mi· sión principal será fijar primero la polí­ tica pesquera nacional en base 11 los re­ cursos disponibles, a corto y mediano plazo; un11 vez aprobada. é s ta, adecu:ir los instrumentos lega les . para conseguir lo s objetivos que esta política seña le. Chile tiene y ha tenido gente capacita· da para hacer frente a ese desaf í o y sus carac terísticas geog ráfic . as, así como sus hombres tienen la suficiente capacidad para llevar al país a un potencial pesque­ ro muy considerable. La Socied ad Nacional de Pesca ha comprendido cabalmente esta sentida ne­ ce sidad del paí s y la Armada, que vela porque las actividades marítimas se des­ arroll en con el mínimo de trop~zos, ha empeñado sus esfuerzos en qu e, median ­ te esta nueva Subsecretaría, se pueda lo­ grar un importante avance en este rubro que hasta ahora no ten ía un verdade ro respaldo oficial, en circunstancias que el país reclama internacionalmente, y fu e e l iniciador del mar .patrimonial de 200 mi­ llas, precisamente pa ra exp lotar su rique­ za mar!tima , que es lo que la Sociedad Nacional de Pesca está haciendo. Muchas gracia s , Sr. Pre sidente, por su significativo y delicado obsequio. Nues· tro trabajo se ha limitado a facilitar, im­ pulsar, defender y hacer realidad, en su propia es fera de acción, una realidad na­ cional, como es de su deber. Ahora, es­ tas mara vill as de arte, servirán, al con­ templarlas, para trabajar oon más ahínco en las labores que le sean pr opias en · el engrandecimiento del Mar de Chile, bus· cando siempre un futuro promisor". . INAUGURACION DE LA NUEVA Y DEFINITIVA SEDE DEL CENTRO DE EXCADETES Y OFICIALES DE LA ARMADA (CALEUCHE} BUQUE MADRE El 11 de diciembre de 1976, en una emotiva ceremonia a la cual asistieron el Comandante en Jefe de la Armada y Miembro de la H. Junta de Gobierno, el ex Presidente de la Repúbli ca, señor C1>bricl Conzálcz Videla, el Sr. M i­ nistro de Hacienda, don Jorge Cauas, al· miranles y generales y otros di sti nguidos inx itados, se inaug ur6 oficialmente la nueva sede del Centro de ex Ca detes y Oficiale s de la Armada - Buque Madcc, en la calle M nc l ver, en Santiago, casi frente a la Ig lesia de La Mer ced. El presi· dente de la entidad, vicealmirante . (R) Sr. Pedro Jorquera Coi colea, en el .dis­ curso correspondiente que es una vcrd a· dcra reseña histórica ·del "Calcuche", dijo: "Después de sucesivos cambios de fon· deadero el Buque Madre del Centro de Ex Cadetes y Oficiales de la Armada ha lar· gado su ancla en lu¡ar 1c¡uro, donde po­ dr& mantenerse protegido de las incomo­ didades que ha debido 1oportar a través de los largos años transcurridos en su de· ambula r de surgidero en surgidero. El actua l tenedero que hoy inaugura· mos constituye la culminación de una as· piración lar¡amcnte 1cntida, tener un ho­ gar propio, cómodo y a la altu ra del sig­ niíicado de nuestra Institución, que puede exhibir con confian za y legítimo o r ¡ullo. Este presente nos recuerda el pasad1>; el punto do partida en que un grupo de ex cadetes de la Escuela Naval e In genie­ ros, el 25 de abril de 1925, recién salí· dos de sus resp e ctivas Escuelas formaron la asociación de Ex Cadetes Navales e Ingeniero s y el 20 de mayo, en su segun­ da tcsi6n, se form6 el Directorio para el período 1925/1926 y su presid encia re· cayó en don Julio Tagle, actual miembro del Litoral Valpa raíso. Desgraciadamente, .por los a z ares del destino, es te mo vimie nto fue de corta du · rac .ión, pero su impulso creéi~or -cual ave Fénix - se trasladó a Santiago y a fines de 1 932, año de cr isis en el país, por dif erentes causas se retiraron de l a Escue­ la Naval varios cadetes, en e se entonces ya fusionadas las Escuelas en 1927. Es· tos, que du rante su perm anencia en la Es· cue la eran asid uo s concurrentes en los pe· ríodos de vacaciones a la Plaza Brasil, en· tablaron amistad, ent re ot ros, con un jo­ ven civil, don Ricardo von Villigmann Chacón, aquí presente. Este joven, que no había .podido r"a­ lizar sus aspiraciones de ingresar a la Escuela Na~ul, planeó con quienes ha· brían podido ser sus compañeros de cu r- 10, la Formación de un Centro de Ex Ca· de les Navales y se reunieron en el salún de la Sociedad "Unión Comercial'', en Estado 33, el 13 de mayo de 1933, re­ dactaron una nota al Director de la Es .· cuela Naval, quien acogió con g r an en· tusiasmo la idea y el 21 de mayo; una delegación de este Cent ro depositó una ofrenda floral al pie del monumento a los Héroes de )quique en Valparaíso. Conocido el espíri tu del Centro, poco a poco fue aumentando el núme r o de so· cios con la concurrencia de oficiales de la Armada en retiro, a quienes se les pi· dió tomaran la di.recci6n del organismo, por su mayor experiencia y espíritu oc organizac ión, así como su solvencia eco· n6mica pera los efectos de su manten· ción, y el 23 de octubre de 1933 s e con- 122 REVISTA DE MARINA (ENERO·FEDRERO vocó a la primera sesión. fue eleg;do Pre­ sidente el capitán de fragata (R) don S11ntio¡¡o Zabala. se acordó el nombre de "Centro de Ex Cadetes y Oficiales de la Armada", con la siguiente finalidad ·: "Mantener estrecho v¡nculo de amistad ent r e todos los asociados y r endir home· najc de afectuoso respeto a nuestra Ma­ rina de Guerra, de la cual el Centro se considera una prolongación. La lnstitu· ción está inspirada sólo por el amor a la Patria y por gratos recuerdos de sana ju­ ventud, su carácter es e.sencial y estricta· mente espi ritual y patriótico". Al poco tiempo se pensó en darle un lema, como lo tienen los buques de gue ­ rra, y n ació "Aqu{ mucre toda diferen­ cia" que tnducido al latín es "'Hic De­ letur Omnis Dissensio". Et.te lema, así como su escudo. engalanan uno de nues­ tros mampa ros principales. Cabe prcgun· tarae por qué este lema. La respuesta "'' que todos los miembros de este Centro se llaman Cadetes, para recordar sus añol juveniles. De tal manera, ion cadetes los ex cadetes, cadetes los ex comandantes y cadetes los almirantes. Cor ría el año 19 34 cuando se manifes­ tó el deseo de dar un apelativo familiar a la Institución y el recordado cadete An · gelotti propuso el nombre de "Caleuche" que tenía algo de tradición y era 1impá· tico. E.te "Caleuche". buque m!stico de la zona de Chiloé, es un barco y no lo es: como aquél el nuestro es y no es un bu­ que. En realidad no nave¡a, no surca la• aguas, sus tripulan te• no están uniforma· dos, no larga ni aferra su1 velas, pero es el hecho que contiene todos los aímbolos del mar. hay recuerdoa de todas las ge­ ner11cionca que han pasado por las cu· bierta1. se vibra con hiatori111 y anécdo­ tas marineras. Con el avance de la Institución se pen ­ só en un lugar de más amplitud y en 1935 se tr111ladó a un local ar rendado en calle Agustinas, frente al Crillón. Compañeros de Escuel11 Naval, que se habían pasado al Ejército y la Aviación y después se retiraron, entraron también a las fil. a:> del "Caleuche". Luego, en 1937. se efec­ túa un nuevo cambio de fondeadero a un local arrendado en c111le Moneda y Bandera, La marcha del "Caleuche" 1igue en atcenso y en varios puertos y ciudades se forman nuevos Centros y se considero llamar Litorales a los de los grandes puer­ tos y Capitanías a los demlis. Ante la sugerencia de l entonces almi­ rante don lnmanuel Holgcr y la dedica­ ción del Sr. Abelardo Pizarro, diputarlo en esa época, el Excmo. Sr. Presidente de la República, don Gabriel Gonzále .z Videla, promulgó una Ley de fecha 24 de septiembre de 1948 que cedía al "Ca­ leuche" una vieja propiedad ubicada en calle San Diego y Cóndor de 19 mt•. por lad o. Por diversas razones, en especial por •u capacidad. no fue posible el traslado a este edificio y se siguió buscando un nuevo fondeadero, trasbord6ndose a fi. nes de 1948 a Mac lver 358. El Presidente de esa época, almirante lnm11nuel Hol¡¡er adquirió la propiedad. lo que significó ingentes sacrificios a los caleuehanos no obstante la venta a la Caja de Retiro de la casa de San Diego, acto que contribuyó en forma muy con· veniente a la adquisición de este inmue­ ble. Nuestra sede colindaba con la casa ha· bitación del Excmo. cardenal don José María Caro. ese santo hombre. perma· nente puente de unión entre todos 101 chi­ lenos. Como la ubicación de la propiedad sa­ lía bastante de la ubicación en ese sector de la calle Mac lver se produjo la expro­ piación de nuestra re•idencin en conjun­ to con la del Arzobispado. La expropia· ción •e limitó a tólo 7.1 O mts. de fondo con 15,30 mts. de frente, quedando el resto del terreno en nuestro poder. Deipués de ello y siendo Presidente el almirante Lcopoldo F ontaine, a fin et de octubre de l 96S se llevó a cabo el tras­ bordo 11 Mirnllores 475. Se iniciaron inmediatamente gestiones parn levantar una sede propia; pero las empresas interesadas indicaban que para edificar debería emplearse el conjunto de terreno Caleuche-Arzobitpado . Lógica· mente, se conversó con el Arzobispado en varias ocasiones para efectuar una edifi· cación en conjunto, pero desgraciadamen­ te ello no prosperó. 1911) INAUGURACION NUEVA SEDE DEL CAL EUC IJ:E 123 Mientra•, el Centro seguía creciendo y a las Capitanías que se i:istalaban o se habían instalado a lo largo del li·:oral se sumaban las constituidas en el extr anje ­ ro. El cariño iniciado en la Escuela o en In Armada traspasaba las fronteras y así tenemos ahora aquí presentes a Guaya­ quil y Puerto Rico. Además , hay sedes en Caracas, Londres y Buenos Aires. En 1967 se comenzó la demolición de los dos edificios. Es digno de cons id er ar que la mayoría de los a. rtesanados de madera y otros ob­ jetos d e categoría que hoy vemos en esta construcción fueron sacados y embalado s por los propios caleuchanos y guardados en lo s Arsenales del Ejército, quien no s facilitó por años los espacios necesarios; a s imismo parte de ellos fueron gua rda­ dos en la Central de Te lecomunicaciones Naval es situada en la Quinta Normal. El 19 de agosto de 1966. bajo la Pre­ sidencia del almirante don José Costa, el "U. ,Jeuche" adquiere al Arzobispado e l terreno colindante en la suma de tre a­ cientos mil escudos. Para esto, con ante· rioridad el Directorio había solicitado y obtenido en Asamblea Extraordinaria una cuota de E9 5 40 por caleuchano, para completar el financiamiento del terreno. Se continúan las gestiones para levan­ tar la nueva sede, las que culm inan con Fecha 14 de mayo de 197 4, en que se fa­ cu lta al Presidente, almirante Costa, para firmar con la Asociación de Ahorros y Préstamos "Casapropia" su construcción. En dicha escritura se estipula que el valor del terreno es de E 9 21 7 .546.6 13 que se permuta por 1.225,25 mts .. de edificación, quedando congelados los va­ lores en ese insta nte. La Empresa Constructora Moller y Pérez Cotapos se hace cargo de la cons· trucción de l edificio de departamentos para habitación, compuesto de 1 1 piso s, dejcndo ios dos primeros para el "Ca­ leuche". Al Directorio que asumió el 21 de m!I· yo de 19 7 4 le tocó caute'.ar y vigilar 1a construcción del edificio. Con fecha 24 de julio de 1974 se pro· cedió a efectuar la ceremonia de colo:a­ ción de la quilla del nuevo "Caleuche". A fines de 1974. debido a medidas económicas del gobierno que afectaron " las Asociaciones de Ahorro y Préstamos, "Casapropia" manifiesta que segui rá con la construcc ión a un ritmo lento, expre· sándonos que los plazos de construcción no podrían cumpli rse. En mayo de 1975, ante negociaciones de "Casapropia", se vende el edificio " la National Cash Re gís ter, quien pasa a ser, junto con el "Caleuche", los único s propietarios del edificio, el cual en esos momentos e s taba en el 90 % de su obra grue•a . Quedó el "Caleuch e" con los dos primeros pisos y el resto la N. C. R. La planificación y ejecución de la remodela· ción para oficinas, lógicamen te debería atrasar algún tiempo la fecha de entrega del edificio. En tal circunstancia el "Caleuche" iba a tener su sede edificada, pero le faltaba el alhajamiento completo, para lo cual se pidió a todos los connavegantes un sa· crificio económico más. La Asamblea Ex­ traordinaria del Buque Madre del 29 de enero de 19 7 6 da su aprobación a una cuota extraordinaria de $ 1.000 pagade ­ ra en una primera parte de $ 600 y una segu nda de $ 400 si fuese necesario. Al Dir ectorio que asumió el 21 de ma· yo de 1976 le ha tocado la sue rte y el honor de poner Fin a la construcción y trazar el rumbo futuro del "Caleuche". Debemos mencionar que el extraordi­ nario aporte de la Armada nos ha permi· tido terminar el alha jamicnto de este fon­ deadero. Quiero destacar que este hermoso lu­ gar que ahora está a disposición de los caleuchanos no tiene ninguna clase de deuda económica; el futuro sólo estii en nuestras manos. Tiene eso sí una gran deuda de grati­ tud con la Armada y queremos cxpreaar­ la a ttavés de Ud. Sr. almirante Merino y con todos nuestros ex Presidentes: el comandan te Santiago Zabala, primer Presidente y forjador de la Institución, comandante Fidel Araya, almirante von Schroeders; comandante Guillermo Arroyo, almirante lnmanu el Holger, al­ mirante Raúl Carmona, almirante Carlos Mewes, almirante Leopoldo Fontaine y almirante José Costa. 124 llCVlSTA DE MARINA Asimismo con la Asociación de Ahorro y Préstamos "Casapropia" que financió la primera parte de la construcción, con el arquitecto Mario Pérez de Arce, quien confeccionó los planos, con la Empresa Constructora Moller y Pérez Cota.pos y su e. xcelente personal, con la Sociedad N. C. R., nuestros vecinos con quienes nos unen y nos unirán grandes lazos de amistad, con el decorador de interiores. don Daniel Zamudio, que con su esfuer­ zo, inteligencia e imaginación nos ha ria· do un lugar tan acogedor, con todos los trabajadores que en formo indcpcndicn · te coope raron con tanto entusiasmo para que todo fuera una realidad. He querido dejar para el último la gra· titud de los caleuchanos de ahora a to­ dos quienes han tido connavegantes, mu· chos de ellos ya bajo tierra, por el enor­ me esfuerzo desplegado a través de tod:u las etapas de la vida caleuchana, por cuan to esta nueva sede ea el futuro de todos, después de muchos años. Esta es la historia del 'ºCaleuche" en general y del Buque Madre en particular es esfuerzo puro y cómo no recordar .,j que han hecho tantas Capitanías para te· ner su fondeadero propio a lo largo de nuestra costa. Para ellas, nuestros mejo­ res deseos. Ahora, connavegantes, es una ocasión propicia para recordar una vez más lo que es nuestro "Caleuche". Es un Ba rco Espiritual, de ensueño y de recuerdos pa­ ra todos y cada uno de los que tarde o tcmpruno dcjnron de ostentar el unifor­ me naval y también para tantos que por una u otra razón no pudieron vestirlo pe­ ro que vibran con la Armada; es la' pro· longación de la Armada y la revivencia de la tradición naval heroica de Chile, al calor de la mística que crea la herman· dad de quienes hicieron del mar la razón de su vida y que ,pe rmite que todo lo in­ grato se olvide y sólo lo agradable se recuerde.