CRONICAC R O N I A N I O I N DE INGENIERIA NAVAL6oCON GRE SPAE MI D VM SN ENLCNON SN MI EN GGN A AR No R NG R Ro!ONER SN "o!NoNOPA #AAG $OAoELROCN AOPCR N " o % !NoNOPA &ROC'AOA RO!Ao(ASA LRO NG "oECC'CR &AoANOAoR SN "o!NoNOPA #AAG)*EECNORo A NECN Ro!ONER AGONSNSRO SN V++ o!NoNORE No ONLONENoCAo SN SECoCAE NLONEAE N oECC'RoNE SN *O!NoCoA ,OAEG -GN .RGAoSA 6'ASRO 6ELA/A 6ECASRE 0o% SRE "o!GACNOOA R &NO1 0O'!'AD D 2 NoN% ('NGA)3' NE NG "& "# 4 6G "oECC'CR &AoANOAoR SN "o!NoNOPA #AAG CAo SNoRoASR "& "# NE 'oA ERNSAS G Eo 5oNE SN G'OR 5'oSA% SA No MI Ro ENSN D LNOERoAGSAS 6'OPSA No GA 'SAS SN 7 PR SN 8AoNOR)9'E R6NCRE ERo 4M) : &ORRNO NG LOR!ONER SN GA "o!NoNOPA D SN GA CoA oAAG No NG RoCoNoCN ANOAoR SN GRE COAoELROCNE ERON NG A!'A D SN GA oS'ECOA oAAG No CRSRE E'E ENCRONE)6. — Estimular la enseñanza y activar el inter­ cambio de ideas en las áreas ya mencionadas3. — Cooperar con instituciones análogas de todo el mundo.4. — Editar con regularidad series de artículos e informaciones de interés para sus miembros.5. — Realizar en países americanos congresos, simposios y conferencias sobre ingeniería naval, transporte sobre el agua e ingeniería portuaria.Ent relrosnt dlí a1a7 y2ldlp tls dl íit siguientes categorías :Pz v Raigtmbr oIDaboIeirG qrbDaIDaboir di ao . 9ioaimlI oIíIe b mIgIr IYaoir iCarsiosir io ie Dbosaoiosi IgimaDIobzuz v Raigtmbr nIsmboIeirG ZinmiriosIosir di ebr dinImsIgiosbr sEDoaDbr di eIr RImaoIr di 9(immI IgimaDIoIrz2z v Raigtmbr aodaíad(IeirG ao9ioaimbr b sED. oaDbr iYiDsaíIgiosi ea9Idbr I eIr IDsaíadIdir oI. íIeir p di smIornbmsi rbtmi ie I9(I ­(i riIo gaigtmbr di Ie9(oI bm9IoaSIDa:o dirDmasI io ebr IDHnasir Iosimabmirzm— Miembros colectivos: A stilleros, empre­ sas de Navegación, empresas o instituciones re­ lacionadas con las actividades navales con sede en el continente americano, porpuestas por los miembros nacionales o patronales.Desarrollo del 6 ° congreso: La ciudad de Vera- cruz y ciudad de México sirvieron com o sede para este evento, aportando un pintoresco esce­ nario en el que, en medio de un clim a de sano compañerismo y cordialidad se desarrollaron las seciones de trabajo, alternándose con visitas a industrias de la zona, actividades sociales y eventos especiales organizados para las esposas de los congresales.Las comisiones o grupos de trabajo que se formaron, abarcaron el estudio e intercam bio de ideas en aquellas áreas que m ayor interés C R O N IC AD>I INOR IR A N5I RAI ?'I I I IR'IA% IR IR OI 5RI A R!IRIN RAE IN4 R ON'R #A $NR NOI NI IA !' CR I/R(#NA(R I A R' ON RA7INRI I RI &I FN NO'N RORR IROA "R' ON IONAIN G O 5'INH "RI O!R IRO5 OIRA!)C 5 A IRRN IR I O NII NR O A ON6 NOROI ?'I 5'INR NI% IRO IR 'R I A RI R I% N! ?'INI I ON A!'R 4G $NR NOI -NN I NI ' A% N AIROR I 'R ARO OINIA C ONH I A R!IRIN 9NI ) IIAINROIN *NRA INA 8'! 9'('J 8?'R ) $IIN I ,N A) $N6 NIRO I A % NN A A I 6N O IR A !IRIN% R I IRIN! IAON)G IR IA ON6 IR * OAAIN H IA @N) *'NIA I) AIRO I R!IRIN 8 ,) &NC ! I C /) C OI ON6 RA( A 5N I 'RO5N IA ORIA6I NI IR OAAIN R IA 6IO I -IN ; 6' O A 'O 5 % 6 A I IR 'IN ROINRRAI )G R ON'R IR INI I IONAIN I )+++ ORIA IR NI! ON N'OH IA R!I% RIN &'A 7) N IA ,N A) CIAIROI NI IROR / I 'R IA'A IR ANI NI A R ON'R I I O INI I = !!ROI ) CA 'ON I @NION I A @ R &N% IO I "9 . ", 7 * 9 IA OAAIN R ON'ON G #NA(R RA RIA RIN% R H N IA R!IRIN 7INO 7 ON IA ,N A) $ IA OI NORO I A RNA(R IR A R ON'R RA ?'I R NON; I( ; A -AIR IR A I ?'I R'I ON N R' ON I I NN% AAI)G R ON'R I 'R R'I 'INO I % ?'IN NK '?'I I < ION I I ANH I A R!IRIN IA 7INI I 0N'!' B' L) 9RO I ,N A) $N6 NO'ANIROI R % OINI ROI ?'I I 'R AIO R;A I O % A 'NN I I A NIN I O' ?'I INR N!IR A NIO I O' I I;R% IA 'IA NIA IO - O ?'I IA 'INO ?'I 5RAIROI IR IN RA'IR IA R;%A I A ONI( ?'I 5IONR IA I NNAA I A N)G &I I R' ONA(R I A A! H IA R!IRIN B' 8) '6 I *N!IROR) C OI ON6 O 'R OI I ROIN N IA I NN% AA I 'R R' ON OIRAIROI I !NR % NOR IR R'I ON RA'IR IA ROI% NIO I 'R '?'I NIAION)G &NIO NIARN I R R% E O (R N N'O I I5 H I A R!IRIN &'A ) OO LANR ) NC R 9IN! 9-IN #IMOR *) L! ' I NI IA ,N A) 0R ROINI ROI R;A I A % AI ?'I 5NIIR A NNI A R N N! R /A ?'I I O; IR ' IR R'I ON R A '?'I IONAI% N : !NRIAIN ) . " B C @ C 9 "I # * @ F & * "9 9 C @ CCR I R AIRN 5RA IA "& "# IAIN% IA I IOINI I IR IA -OIA N " IA 9-INOR I ' I ?'I 5'IN NI N IA 9' 9INION I NR ANROI 9N) 8 ROI6 9INN IA RONANROI F N &NII 2 !RA 8I5I I A @IAI!R -AIR NI IROI @NION I * O % AAIN I ONR( I A *N 5'I IAI! N 'RR I A NINI IROROI I A I R INI- O R'I &NI % IROI IA "R OO'O &RINR I "R!IRIN #A N A ORO -AI ?'I I !R II IA R'I R!NI I NNAAN I IA / D)CR ' 'N I I I IA R!IRIN N6R *) I'ONNI( ) IINIROI INA I * OAAIN 0R I 2 INN'( 9 )* ) - O I I IRO &NI IROI IA "& "# I O A ; NOROI A!N I N NION IR ' / I I6IN IR 'R IRO I !NR I% IRA -( IRONI! I A &NI IR A RONANROI &NII R5I O;RAI ' R% 5R( I ?'I A R OO'R ?'I IR 'IR R 6'RO R ' I6NI I I I O IR ' !I OR NIO)CA ANROI &NII !NI A R5R% ( I O IR -AI R A !'IROI A% N 4G 9I/N 9' INION I NR I A 7I1A I R 8 ROI6 9INN I/N &NI IROI IA 2 " R!NI IA "R OO'O &RINR I "R!IRIN #A R NR DR I A A R IN A N O I R I C I R 1 9 7 9)Gutiérrez Morales, señores miembros del Con­ sejo Consultivo y Directorio General, señores miembros de la Asamblea General:Es con gran satisfacción que me dirijo a Uds* para agradecerles la confianza que han d e ­ positado en la Ingeniería Naval Chilena, al de­ signar a mi país como sede del V i l Congreso Panamericano de Ingeniería Naval, Transporte Marítimo e Ingeniería Portuaria.Pueden estar seguros de que haremos to­ do lo posible para cumplir con dicho objetivo y que nuestra mayor preocupación será la de incrementar el prestigio de nuestra especialidady los lazos de amistad entre los miembros de la orden.Deseo agradecer en la persona del Inge­ niero Sr. Marvin Gutiérrez la cariñosa hospitali­ dad del pueblo mexicano y felicitarlo muy s in ­ ceramente por el extraordinario é xito de este V I Congreso.A l dar por terminadas estas palabras, los invito en forma muy cordial a concurrir a San tiago de Chile en 1981.Muchas gracias".Epimb9v pócv9Mvcv éxp nómó d o E , n l Exm966vc a M é x , 6 M a 6 a 1 a7 C g I N TI CCi­ Peíi uzlpbidnt dl e.A2elsdi i dlsl90iBzs­ hrlíen cH hs9ipmlín uñ zh BU ún9iíV zs­ M2oQp Mirnt Mndsvm2l. u ñ M ñ : ñ h f B U ún9iíV zs­ Gonzalo Peñaloza ( V E N E Z U E L A ) , Miembro del Consejo Consultivo; Sr. Oscar Paredes Vignolo ( C H I L E ) , Presidente; Sr. Víctor Posso Carrillo (P E R U ), 20. Vicepresidente; Sr. Laudman Ri- choux ( B R A S I L ) , Alterno; Sr. Decio Mauro Rodríguez ( B R A S I L ) , Director Tesorero. 2 a. Fila (De pie, de Iquierda a derecha)Sr. Murillo Da Cuhna Donato ( B R A S I L ) , Miembro del Consejo Consultivo; Sr. G uillerm o E s c a ­ lante ( A R G E N T I N A ) , ^ -V ic e p re s id e n te ; Sr. Marvin Gutiérrez (M E X IC O ) , Miembro del C o n ­ sejo Consultivo; Sr. Marcelo Torres Valdes ( E C U A D O R ) , Miembro del Consejo Consultivo; Sr. Cristóbal Mariscal D íaz ( E C U A D O R ), Vocal; Sr. Horacio Maciel Riviere ( U R U G U A Y ) , Alterno; Sr. Orlando José Rangel ( V E N E Z U E L A ) , Vocal; Sr. Manuel Eduardo So usa Santos ( B R A S I L ) , Director Técnico; Sr. Rom ir Ribeiro ( B R A S I L ) , Secretario.