Entre los años 2000 y 2002, el teniente coronel de la infantería de marina de los Estados Unidos de Norteamérica Mark McGraw, fue oficial de intercambio en el Destacamento de Infantería de Marina N° 2 Miller, desempeñándose en el departamento de operaciones como adjunto, oficial de entrenamiento y coordinador de fuegos de apoyo. Quienes tuvimos la oportunidad de conocer al autor, y quien escribe estas líneas es uno de ellos, podemos dar fe de su gran profesionalismo y pasión por su trabajo y un especial e incombustible sentido del humor. La llegada a un país extraño junto a su esposa y sus dos pequeños hijos hombres, no fue una tarea fácil. Las dificultades del lenguaje, costumbres y nuestro singular estilo de vida naval, pusieron a prueba a toda la familia, la que se adaptó rápidamente y fue acogida sin problemas por sus anfitriones chilenos. Su experiencia en los ámbitos profesionales, personales y familiares, más algunos sucesos de carácter internacional que golpearon a su país, fueron plasmadas en su libro titulado Behind Friendly Lines: Memoirs of a US Marine in Chile. En 17 capítulos, Mc Graw nos va introduciendo en un lenguaje sencillo y ameno, desde su preparación inicial para comenzar su período como oficial de intercambio, pasando posteriormente por los diferentes acontecimientos que le toco vivir en lo personal, profesional y familiar en este lejano y peculiar país. Behind Friendly Lines explora las vicisitudes de una familia que se debe adecuar a un gran cambio, dejando su país para acomodarse en tierras distantes, adquiriendo nuevas amistades y al final apreciando y valorando su patria adoptiva, para posteriormente volver a readecuarse cuando deban volver a su hogar natal. En los innumerables períodos de entrenamiento en campaña que participó, en los diversos teatros de operaciones que posee el país, sufriendo las inclemencias del calor en la zona norte y el glacial frío del Estrecho de Magallanes en la zona austral, junto a sus pares chilenos, forjaron una amistad que perdura hasta nuestros días. Plantea preguntas siempre válidas como el significado de nación, servicio y pertenencia desde la perspectiva de los hombres de armas. Finalmente, nos da una visión honesta y desinteresada sobre las decisiones de política exterior de su país como un oficial retirado.