REVISMAR 4/2008 361 MAGTRONIC Una nueva Generación en la Tecnología de la Propulsión Naval. Carlos Blamey Ponce* * Capitán de Fragata. ING.N.EL.SM. MAGTRONIC es la denominación del motor propulsor de nuestros nuevos Submarinos Scorpène, un motor de una nueva generación que provoca un vuelco histó - rico en la tecnología de la propulsión de submarinos. - Introducción. L a propulsión de submarinos con - vencionales ha sido tradicional - mente por medio de motores eléctricos alimentados por baterías, las cuales constituyen el medio más apro - piado para la acumulación de energía eléctrica bajo la forma de corriente con - tinua. Este tipo de propulsión, cuya natu - raleza no se diferencia mayormente de aquella de nuestros primeros submari - nos de la Clase “H” que datan de 1917, se ha mantenido vigente hasta hoy, fun - damentalmente porque es altamente conocida y confiable, aunque cuente con la desventaja de una alta demanda de mantenimiento. En este sentido, la alternativa lógica la constituía la corriente alterna; sin embargo, no existía el desarrollo apro - piado de la tecnología como para preten - der su reemplazo, sin dejar de ver que la fuente de almacenamiento de energía seguía siendo la batería. - Tecnología Desarrollada. La gran diferencia entre un motor de corriente continua y el motor de imanes, es la forma cómo se obtiene el campo magnético que permite el movimiento del rotor. En el caso del primero, la gene - ración del campo magnético se logra por medio de la inducción de corriente en el rotor, lo anterior, necesariamente implica que éste sea bobinado y contenga los correspondientes dispositivos de trans - misión de la electricidad, que tradicio - nalmente han sido carbones. En el motor de imanes, en cambio, no hay circula - ción de corriente por el rotor, puesto que el campo magnético es generado por imanes de gran potencia dispuestos con - venientemente en toda su periferia. Es fácil de suponer que una de las consideraciones más significativas en el diseño de un submarino es la opti - mización en el empleo del espacio y la adecuada distribución de pesos. En este sentido, la concepción de un motor pro - pulsor de bajo peso, pequeño volumen y alta potencia cobra vital importancia; la solución encontrada fue el desarrollo de un motor sincrónico (de corriente alterna) que mediante el empleo de imanes de excepcionales capacidades, desarrolla - dos en la década de los 80, permitió obte - ner ventajas importantes para efectos del diseño de un motor de propulsión de sub - marinos, los cuales pueden resumirse en los que a continuación se indican: • Reducción en un 30% de la relación peso/volumen del motor. • Producto de su mayor diámetro res - pecto de los motores de corriente continua, para una misma potencia mecánica, es capaz de desarrollar un mayor torque en el eje, o bien, desa - rrollar el mismo torque a menos velo - CIENCIA Y TECNOLOGÍA RM4-8.indd 361 6/8/08 12:30:17 REVISMAR 4/2008 362 cidad. Lo anterior, conceptualmente significa que este motor permitirá al submarino alcanzar velocidades más altas sin cavitar. • Se suman a esto, las ventajas del bajo mantenimiento demandado por el motor de corriente alterna, fun - damentalmente por la inexistencia de carbones y partes rozantes en su interior. Sin embargo, la compatibilidad entre un banco de baterías, que almacena corriente continua, y el motor, que opera con corriente alterna, está dada por la electrónica de potencia. Esta tecnología, utilizada en múltiples actividades indus - triales, permite convertir la corriente continua en corriente alterna y optimi - zar el control de los dispositivos con - vertidores por medio de la utilización de herramientas computacionales de última generación. Este motor, que en su concepción opera a una velocidad única, explota la tecnología de la electrónica de potencia y permite que, por medio de la modifi - cación de la corriente alterna generada, pueda operar en un amplio rango de velocidades (Modulación del Ancho de Pulso - PWM). Por medio de la electrónica de poten - cia se ha logrado, igualmente, optimizar los parámetros de operación del motor; un gran número de polos que permite la disminución de la potencia por fase; la operación a una alta frecuencia, disminu - yendo el ruido y el nivel de vibraciones y, la generación de una señal de forma trapezoidal, que disminuye las pérdidas, resultando más eficiente que la tradicio - nal señal sinusoidal. Asociada al gran número de fases, está la alta redundancia del sistema, tanto a nivel de equipos como de com - ponentes, aumentando la confiabilidad del motor propulsor y de la electrónica asociada a la conversión de la energía. El trabajo independiente de una fase con respecto a las siguientes, pro - ducto de la generación de la corriente de excitación en forma individual y al exterior del motor, permite la falla de hasta el 77% de los inversores en cada cubículo convertidor, sin perder la rotación del eje. - La Tecnología del Magnetismo Permanente. En la actualidad existe una gran can - tidad de materiales con la característica de poseer magnetismo permanente. Son materiales que retienen el magnetismo después de haber sido expuestos a un campo magnético intenso. Si a un material desmagnetizado que posea la capacidad de retener el magnetismo se le aplica un campo magnético externo (H), se tiene que el material puede de alguna manera memorizar la información obtenida durante el proceso de magnetización inicial y trabajar desarrollando una inducción (B) que tiene siempre una misma orientación. En general, los materiales de mag - netismo permanente tienen bastante estabilidad en su zona de trabajo; sin embargo, cuando el material es some - tido a altas temperaturas, el flujo del imán decae y se reduce su rendimiento, situación irreversible e incluso más grave aún, frente a temperaturas más altas se puede llevar a la desmagnetiza - ción irreversible del imán. • Alnicos. Consisten en una aleación de Fierro, Níquel, Cobre, Óxido de Aluminio y Cobalto. Tienen por característica una alta densidad de flujo remanente y buen rendimiento a altas temperaturas. Como están constituidos de elementos metáli - cos son buenos conductores eléctricos y al mismo tiempo sensibles a la corrosión. La principal desventaja de los Alnico radica en su baja resistencia a la influen - cia de un campo magnético externo, que lo expone a ser desmagnetizado. CARLOS BLAMEY PONCE RM4-8.indd 362 6/8/08 12:30:17 REVISMAR 4/2008 363 • Tierras Raras. Estos elementos no son tierras ni tampoco tan raros como su nombre pudiera sugerir y se los denomina así por la apariencia terrosa de sus óxidos pues originalmente se pensaba que ellos eran los elementos metálicos mismos. Los imanes permanentes de Tierras Raras, están constituidos por un grupo de 17 elementos químicos denominados Lantánidos, que incluye a aquellos con números atómicos del 58 al 71 del Sis - tema Periódico de Unidades. Son meta - les blandos, muy buenos conductores de la electricidad. ➣ Samario – Cobalto. La primera generación de estas nuevas aleaciones, basada en la com - posición de SmCo5, obtenida en la década de los 60, comenzó a ser explo - tada comercialmente en los años 70, y hoy, se presenta como un material con una gran estabilidad magnética, con una curva de magnetización lineal y una fuerte resistencia a la desmagnetiza - ción. Con el transcurso del tiempo, los ensayos han permitido desarrollar el Sm2Co17 e incrementar su capacidad energética en un factor de 6 con res - pecto al material original. Los imanes de Samario Cobalto se producen por un proceso metalúrgico de pulverización durante el cual el imán está permanentemente sometido a un campo magnético con una orientación fija. El resultado es un material pesado y muy frágil, con una alta densidad de flujo, una alta intensidad de campo magnético, alta resistencia a la corrosión y gran estabili - dad frente a altas temperaturas. Como contrapartida está la necesi - dad de un manejo cuidadoso producto de su fragilidad, su alto costo de produc - ción, tanto por el requerimiento de una alta fuerza de magnetización como por su naturaleza de material estratégico, por lo que normalmente existen restric - ciones en el proceso de adquisición. ➣ Neodimio – Fierro – Boro. Durante los últimos años se ha logrado el desarrollo de la segunda gene - ración de imanes de tierras raras basa - dos en el Neodimio, un material de bajo costo, y el Fierro. Esta nueva generación de imanes fue anunciada recién en 1983 y presenta la gran ventaja que el Nd es un elemento mucho más abundante que el Sm. Los imanes de NdFeB que hoy se producen, presentan mejores propieda - des magnéticas que aquellos de SmCo pero permiten un rango de trabajo sólo a bajas temperaturas, además de ser sen - sibles a la corrosión. Por el hecho de encontrarse en pleno desarrollo, estos imanes son los que pre - sentan una mejor potencialidad de mejo - rar sus capacidades y de proyectarse. Motor del SS “O’Higgins” en el Banco de Pruebas de Jeumont S.A. Estos imanes permanentes pueden ser agrupados de la siguiente forma: Ferritas: Este material es producido por un pro - ceso metalúrgico de pulverización de la com - posición de Óxido de Fierro y Carbonato de Bario o Estroncio, muy pesado y quebradizo. Son muy resistentes a la influencia de campos magnéticos extremos; sin embargo, tienen un bajo valor de magnetismo remanente (canti - dad de magnetismo que el imán puede produ - cir por sí mismo). MAGTRONIC RM4-8.indd 363 6/8/08 12:30:17 REVISMAR 4/2008 364 Material Disminución de % Magnetización X = 40 °C Disminución de % Magnetización X = 80 °C Sm 2Co 17 1.4 2.8 SmCo 5 2 4 NdFeB 6 12 • Criterio de Selección para el Dimensionamiento de los Imanes. La construcción de un motor eléc - trico de propulsión de una gran potencia volumétrica como lo es el motor “MAG - TRONIC” requiere de imanes permanen - tes de especiales capacidades y una gran energía específica. Es por esta razón que para determinar cuál es el tipo de imán que cumple con los requerimientos exi - gidos, fue necesario fijar exigentes crite - rios de selección: ➣ Alto campo coercitivo: Este valor refleja la resistencia del motor a la desmagnetización bajo la influen - cia de un campo magnético externo durante una sobrecarga o un corto - circuito. ➣ Alta inducción remanente: Este pará - metro es especialmente importante en el caso de un motor sincrónico en estructuras sin concentración de flujo, donde el tamaño de los imanes es menor que el del diseño de un motor sincrónico convencional. ➣ Estabilidad térmica: El criterio de selección cobra especial importancia en este punto, puesto que la tempe - ratura generada por la simple ope - ración o sobrecarga del motor debe causar la mínima variación de los parámetros magnéticos del mismo. ➣ Temperatura máxima de funciona - miento: La temperatura frente a la cual, sin perder por completo sus propiedades, los imanes sufren pér - didas de imantación irreversibles. Según el criterio definido, la selec - ción fue efectuada como sigue: ➣ No era conveniente la instalación de imanes de tipo ALNICO debido a un débil campo coercitivo y, por ende, su fácil desmagnetización. ➣ Debido a su bajo nivel de inducción remanente era inconveniente el uso de imanes de FERRITA, los cuales sí constituirían una alternativa viable en la estructura de motores con concen - tración de flujo, aunque en este caso su tamaño sería también mayor que el de imanes de SmCo y NdFeB. ➣ Conforme a las consideraciones ante - riores, los imanes de Tierras Raras, SmCo y NdFeB, eran los únicos que reunían las condiciones requeridas para ser instalados y obtener un motor de una fuerte potencia volu - métrica. Finalmente, tras analizar las distintas cualidades de imanes de Tierras Raras, se llegó a determinar que la temperatura máxima de funcionamiento se volvía un parámetro esencial, por lo que fue nece - sario establecer un criterio de estabilidad térmica para la selección final. • Criterio de Estabilidad Térmica. Asumiendo que el motor sufre un aumento de temperatura de X °C res - pecto de la temperatura de referencia para establecimiento de parámetros de los imanes, que es de 20°C, la varia - ción de la magnetización de los distintos materiales de Tierras Raras analizada es la indicada a continuación: Verificando el valor de la Tempe - ratura de Curie de los materiales en análisis (temperatura frente a la cual desaparecen por completo las propieda - des magnéticas de los imanes), es doble - mente menos confiable la utilización de los imanes de NdFeB, conduciendo a que la temperatura de funcionamiento del motor sea un parámetro mucho más res - trictivo, si se los compara directamente con los de SmCo. CARLOS BLAMEY PONCE RM4-8.indd 364 6/8/08 12:30:18 REVISMAR 4/2008 365 Por ende, en atención a que el motor de un submarino requiere de una máxima fi abilidad, el criterio condujo a la selección de los imanes de Sm2Co17, tanto por razones de estabilidad térmica como por la oposición que presentan para ser desmagnetizados parcialmente durante el funcionamiento a regímenes de carga extremos y frente a las peores condiciones de funcionamiento de regí- menes degradados. - La Electrónica de Potencial. La Electrónica de Potencia permite convertir la Corriente Continua de la batería en la Corriente Alterna que tra- baja en cada una de las fases del motor. De acuerdo al diseño de este tipo de motor, cada fase individual es controlada independientemente por su propio inver- sor (IVT), donde cada IVT desarrolla dos funciones principales: • Efectuar el “chopeo” (modelar la señal en función de cortes sucesivos) de la señal DC de modo de adaptarla a la FEM del motor. • Controlar la magnitud y la forma de la corriente de fase por medio del principio de Modulación del Ancho de Pulso PWM. - El Motor de los SS Scorpene. Conocidos ya los conceptos gene- rales que permiten comprender tanto el diseño como la integración de la elec- trónica de potencia en el control de un motor sincrónico de imanes perma- nentes, pasemos a una descripción del motor Magtronic en sí. Cada IVT está compuesto por un puente eléctrico en H mediante Transistores IGBT (Insulated Gate Bipolar Transistor) refrigerados por agua. En los IVT, un switching (acción de abrir y cerrar la puerta de conducción de corriente del IGBT) de una frecuencia relativa- mente alta permite bajas fl uctua- ciones de la corriente y un control rápido y preciso. Esta frecuencia de “switcheo” puede ser ajustada para permitir la optimización, tanto de la huella acústica del motor, como también su efi ciencia. En este motor multifases, como se indicó ante- riormente, cada una de ellas opera en forma independiente. Esto quiere decir, que una unidad de control maneja el “timing” de cada IVT y le ordena, en función de la posición del rotor, cuando conducir, y, como si fuera un “motor diesel” (sólo con fi nes descriptivos y sin ánimo de provocar una discusión conceptual entre mecáni- cos y electricistas), el campo magnético del rotor tiende a orientarse hacia la fase que acaba de trabajar llevando a cabo la rotación del eje. MAGTRONIC RM4-8.indd 365 6/8/08 12:30:18 REVISMAR 4/2008 366 • Estructura del Motor Magtronic. Este diseño genera además una FEM de forma trapezoidal, en lugar de la tradicionalmente conocida senoidal. Esta FEM trapezoidal tiene ventajas sig- nifi cativas que es conveniente señalar: El motor MAGTRONIC, corresponde al diseño de un rotor cilíndrico, sin piezas polares. En máquinas sin piezas polares el campo magnético de los imanes es radial y perpendicular al entrehierro. En esta estructura, particularmente simple, los imanes son instalados direc- tamente en el entrehierro sobre la superfi cie del rotor. En este caso, el soporte mecánico de los imanes es asegu- rado por material no magnético (Aluminio) y un anillo de soporte de Fibra de Vidrio. Esta decisión corresponde fundamentalmente a razones de tipo constructivo dada la simplicidad del diseño y producto que otras alternativas implicaban además mayor complejidad para el mecani- zado del rotor, un aumento en el tamaño de los imanes y obviamente del peso de la estructura. Estator del Motor del SS “Carrera”. Un diseño multifase tiene las siguientes caracte- rísticas: • Reducción del Torque Pulsatorio: - Una alta frecuencia de chopeo, asociada a un gran número de fases optimiza el control de la forma de onda de la corriente (trapezoidal), refl ejando exactamente la forma de la FEM lo que produce un torque con pulsaciones amino- radas respecto de una señal de corriente sinus- oidal. - La reducción de las armónicas espaciales pro- duce igualmente el fenómeno de reducción del torque pulsatorio. Esto queda refl ejado en el diagrama presentado donde se observa que en un diseño de 13 fases el torque pulsatorio es prácticamente nulo. • Redundancia de fases: - Un alto número de fase permite disminuir la potencia eléctrica individual (por fase). - Incremento en la disponibilidad al ser capaz de operar con un número reducido de fases. Una FEM sinusoidal tiene una tensión efectiva de 1/2 del valor de la tensión peak. Una FEM trapezoidal tiene una tensión efectiva de 7/9 el valor de la tensión peak. 1/2 del valor de la tensión peak. wt v 7/9 el valor de la tensión peak. CARLOS BLAMEY PONCE Evolución de la ondulación del torque en función del número de fases. RM4-8.indd 366 6/8/08 12:30:19 REVISMAR 4/2008 367 Lo anterior implica que, por el simple hecho de contar con una FEM de forma trapezoidal, el motor admite un 38% más de tensión efectiva y, por ende, un 38% más de potencia activa (cos ¦Õ = 0). El estator, está constituido por un ensamble de chapas magnéticas y por las bobinas que son alimentadas de corriente por los inversores DC/AC, una carcaza, los descansos soporte del motor y un sistema de enfriamiento por agua. Presenta, al igual que el diseño tra - dicional de los motores de corriente con - tinua para propulsión de submarinos, redundancia en su estructura. Los pri - meros, consisten de un motor de doble armadura, en cambio éste constituye un diseño de doble estator, al ser ali - mentado por 26 fases en dos grupos de 13 fases idénticas, fase las unas con las otras, gracias a la individualidad de los IVT y a la independencia del control. Con el objeto de mantener controlada la tem - peratura del motor, las bobinas del esta - tor son enfriadas mediante un circuito de agua tratada, que resulta más eficiente en la transferencia de calor y que per - mite un funcionamiento más silencioso que el enfriamiento por aire. • Funcionamiento Global del Sistema de Propulsión: El Sistema de Propulsión es redun - dante en cuanto al control y en cuanto a sus componentes, teniendo además la opción de operar en distintas configura - ciones cruzadas. El Sistema de Propulsión de los Sub - marinos Scorpène está compuesto, entre otros ele - mentos, de dos cubículos conver - tidores, situados a ambas bandas del submarino. Éstos se encuentran a ambos costados del tablero de propulsión (TP) y delante del motor propulsor, montados rígida - mente sobre una plataforma aislada del casco del submarino por medio de mon - tajes elásticos. Los cubículos convertidores con - tienen los IVT correspondientes a una banda además de una unidad de con - trol (MCU). Esta MCU, es independiente de los 13 IVT de la banda correspon - diente, encontrándose asociada al modo de control (normal o respaldo – ambos remotos). La propulsión es controlada en modo normal desde la consola de ener - gía de propulsión (C.E.P.) o la consola de gobierno (C.G.) y en modo respaldo desde el panel de energía de propulsión (P.E.P.), todos estos equipos ubicados en el departamento central. En el departamento de electricidad, los IVT son alimentados de corriente continua por el tablero de propulsión. Éstos, convierten la corriente continua en alterna y alimentan cada una de las fases a la cual están asociados conforme las órdenes del sistema de control. El sistema de propulsión está igual - mente diseñado para ser operado en modo local, es decir, un tercer modo de control, directamente operando sobre el panel de control local ubicado en los cubículos convertidores. Este modo de funcionamiento implica sólo la estación de control del motor, sin afectar su fun - cionamiento interno. En caso de operación normal, cuando en razón del andar no se requiere de la máxima potencia, o bien en caso Vista de un Cubículo Convertidor. MAGTRONIC RM4-8.indd 367 6/8/08 12:30:29 REVISMAR 4/2008 368 de operación degradada, el sistema de propulsión está diseñado para operar con un solo convertidor, e incluso con un número reducido de IVT. Esto, se vuelve doblemente interesante frente a la inter - cambiabilidad de todos los componentes internos de los Cubículos Convertidores. - Determinación de la Eficiencia del Motor. De acuerdo con las especificacio - nes técnicas para el equipamiento eléc - trico de propulsión, la eficiencia debe ser determinada por el método de pér - didas independientes, que es el método comúnmente utilizado para la presenta - ción de pruebas de eficiencia y recomen - dado por la norma internacional IEC 34. Las pérdidas inherentes a un motor eléctrico de magnetismo permanente sin carbones son: • Pérdidas del Cobre, que se conoce por medio de la medición de la resistencia de fase. • Pérdidas del Hierro, que se conoce por medio de mediciones. • Pérdidas Mecánicas, que se conoce por medio de mediciones. • Pérdidas por Corrientes de Fuga, que están dadas por la IEC 34 y conforme a un estándar son del 0,5% de la potencia.Este método es ampliamente utili - zado puesto que con sólo dos medicio - nes (resistencia y pérdidas con el motor sin carga) se puede calcular la eficiencia en todos los puntos (a distintas poten - cias y velocidades) sin tener que probar el motor en cada punto específico. Al cal - cular la eficiencia del motor por si solo se obtuvo un rendimiento superior al 96%. Sin embargo, para el motor MAG - TRONIC deben integrarse las pérdidas de los cubículos convertidores, de modo de determinar la eficiencia global del sis - tema (Motor + Cubículos Convertidores). Estas pérdidas pueden ser evaluadas e integradas por medio de cálculo o bien por métodos calorimétricos (como efec - tivamente fue hecho). • Determinación de la Eficiencia por Medición de la Potencia Real. Para la medición de la eficiencia real debe tenerse en consideración que la efi - ciencia global del Sistema de Propulsión está determinada por: Este método, efectuado durante las pruebas de fábrica, determina la eficien - cia real del equipamiento sin tener que efectuar cálculos, pero, presenta la des - ventaja de tener que efectuar la prueba para cada potencia especificada, sin la posibilidad de extrapolar tal como lo per - mite el método anteriormente indicado. El promedio de las mediciones de la potencia de salida se obtiene midiendo la tensión DC en la entrada de los cubículos convertidores y los 115 volts de consumo global. La medición de la potencia en el eje es obtenida utilizando un torquímetro y un tacómetro, medida es igualmente confirmada por la potencia de salida del alternador empleado como carga. De esta forma, la eficiencia global medida (motor + convertidores + poder auxiliar de control) resulta superior al 93%. Si consideramos que un motor de CC de una potencia similar tiene una efi - ciencia cercana al 92%, sin considerar las pérdidas a nivel de los tableros de con - trol, podemos decir que el rendimiento superior al 96% presentado, hace a este motor más eficiente que los motores de corriente continua empleados tradicional - mente en la propulsión de submarinos. - Una Nueva Generación. El motor de los submarinos Scor - pène, marca una nueva era en la propul - sión naval, tanto a nivel nacional como mundial. Es el primero en su generación, después de más de 20 años de estudios y ensayos. Esta tecnología, es actualmente aplicada no sólo en la propulsión de Eficiencia = Potencia de salida en el eje / (P DC CC1 + P DC CC2 + Poder Auxiliar). CARLOS BLAMEY PONCE RM4-8.indd 368 6/8/08 12:30:29 REVISMAR 4/2008 369 BIBLIOGRAFÍA 1. Manual del Motor Propulsor del SS Scorpène preparado por el autor del artículo. 2. Documentación Técnica Provista por Jeumont Electric, fabricante del motor. 3. Felipe Calvo Álvarez, “Motor de Imanes Permanentes como Propulsor Naval” Revista de Marina No3/1999. submarinos, sino también en el campo industrial, como es la generación de energía eléctrica por medio de genera - dores eólicos, un medio propuesto por algunos de los países más industrializa - dos de Europa para el reemplazo progre - sivo de la generación nuclear de energía eléctrica. Otras aplicaciones navales, aún no implementadas, son la segunda gene - ración del motor POD, un motor de pro - pulsión “encapsulado” de 20 MW para buques de superficie. Ineludiblemente, nos vemos obliga - dos a sacar ciertas conclusiones: • El motor Magtronic representa una innovación en la tecnología de la pro - pulsión naval producto de la integra - ción de la electrónica, no sólo en el control, sino en la generación de la potencia eléctrica requerida para la propulsión del submarino. • El desarrollo alcanzado en la tecno - logía de los imanes permanentes, permite contar con motores de alta potencia, disponibles para aplicacio - nes tanto navales como industriales. • El criterio empleado en el diseño de un motor multifases, brinda una serie de beneficios, como la reducción del torque pulsatorio y la disminución de la potencia eléctrica en cada fase. • La electrónica de potencia, por su parte, permite una alta redundancia a nivel de los componentes del motor, además de la posibilidad de operar en múltiples configuraciones en caso de operación degradada. Esta redundan - cia es lograda además, gracias a la intercambiabilidad de los componen - tes de los cubículos convertidores. • Nos encontramos frente a tecnología de punta y su arribo genera nuevas exigencias de tipo técnico y profesio - nal. Tanto los operadores como los mantenedores de esta planta debe - rán dominar modernas técnicas de control, tanto electrónico como com - putacional. Esto, implicará la revisión de los programas de estudio del per - sonal electricista. • Es necesario tener presente que la electrónica evoluciona a gran velo - cidad y que, particularmente en este ámbito, los aspectos logísticos cobran una máxima importancia. Si bien la vida útil del motor ha sido garantizada por 35 años, su electrónica de poten - cia y de control, debe ir evolucionando conforme a los avances tecnológicos. * * * MAGTRONIC RM4-8.indd 369 6/8/08 12:30:29