CRONICA CELEBRACION DEL DIA DE LA ARMADA DE CHILE A BORDO DE LA FRAGATA A. R. A. "LIBERTAD" DE LA ARMADA ARGENTINA Tenemos el alto agrado de habe r re­ cibido por atención del señor coman da nte del Buqu e Escuela de la Arma d a Argcn· tina A.R. A. "Libertad'', capitán de na­ vío don Dalt6n Alurralde, la alocuci6n que pronunciara a. bordo de ese buque el teniente de navío don Mi g uel A. Oliver el 2 1 de mayo, co n motivo de celebrarse tin an ivers:ario más del día de n u estra Ar­ mada, ges.to que nu est ra Institución agra ­ de ce y publica con especia l complacen ... cia en l a "R evista de Marina". El discur­ so, pronun ciado ante todo el personal for· mado de esa fra ga ta escuela, lo transcri­ bimos a co nti nuación: "Hacemos hoy un a]to e n nue stras ac· tividades, para adherirnos a un nuevo anivenar io de la celebración d e l "Ola de :a Armada Nacional de Chile .. , repr ese n­ tada en este viaje de Instrucción por el rnb tenien tc don Ju an Jara Glahn. Comand a nte del lluq,uc Esc u ela :irgentino ' 1t.ibertad'" preside la ceren1onia con n1otivo de cele brars e el día de Ja ~l:arlna de Chile. CRONlCA 471 Se ha fijado esta fecha como dla de la Armada, en rememoración del Comba­ te Naval de !quique, librado el 21 de mayo de 18 79, y como exaltaci6n al he­ rolsmo de esas tripulaciones en defensa de la patria, dado que el capitán Pral al mando de la fuerza nava l chilena, mos­ irando toda su grandeza de alma y co­ raje de corazón, resuelve en esa oportu­ nidad no cntTegarse y resistir hasta el heroísmo a pesar de la inferioridnd de condicione• en que te encont raba. Intentar la retirada no le habría pa­ tecido digno de un marino de honor, por más que fuese audacia inaudi ta aeeptar un combl•c en aquella.a cireunstaneias. Pero la palabra "rendirse" no está regis ­ tradn en el Código de Señales de ningu­ nB Armada, y asi fue como el combate de !quique es considerado todo un aran pocml homérico, que u pesar de la dcrr~­ ta, hn servido pam fijor un hilo en la h..- 1arie. ne.val de Chile. a partir del cual la fucrz.a naval y el heroísmo de esa• tripu­ laciones han forjado el templo de las nue­ ' as ¡ene raciones de marinos. No ae fijarla Pral en la calidad de sus naves. presintiendo la muerte. Airado se ;>repara para el combate. y as1. ea c~~o dirige desde el puente a su tnpulac1on, con vo~ entera , clara y arrognn to, su ton patriótica nrenga: "Señores. lo contienda H duiaual, nunca ae ha arriado nuestra bandera ante el enemigo. y etpero que no iee. ésta la ocasión de ha cerlo. Mientras yo viva. esa bandera ílameu& en su lu­ aar. y 01 aseguro que si muero, ~~s oÍi· ciales sabrán cumplir con su deber . A las 12. 1 O del día 21 de mayo de 18 79 desaparece entre las a¡uas el palo tñnqucte, después el mayor y por último el mesana, al hundirse la fragata "Esme­ ralda'', llevando con•igo al capitón Pral y su valerosa tnpulaci6n. El culto de loa hhoes C$ tradicional. •u origen se remonlll y pierde en la in· mensidacl de l os siglos. E.l recuerdo de los que ofrendaron su vida por el bien de la patria. nunca mue­ re; su figura por el con trario se a¡ig~nta con el correr de loa tiempos, y el digno ejemplo que legaron. hace que tu fama adquiera relieves inmortales. Esa fama no queda entre los suyos; la Patria no ea er ccna.ño suficiente de rus glorias, que vnn más allñ, y por ello, los hé ro"" pierden su nacionalidad para hn. eersc univer 1nle1: Y es así como hoy nos teunimos en e.sta na· ve, pa ra rendir culto al bero(amo puesto de manifietto por el capitán Pnu. y a au vez hacer lo extens ivo a o tr os clos héroe• de la miama jornada. el gunrdlomarina Riquelme y el sar¡:ento Aldea, quienes inspirados en las hazañas de su jefe, me­ recieron la gratitud de su Patria . La historia del continente americano registra varia1 contienda.a entre lo• paítet que lo conforman, debido probablemente a la inmadurez. como naciones indcpen· dientes. quo con el corre r de loo años se han ido disipando, h asta llegar 1 la ac­ tualidad, que nos encuentra herman;idos, para beneficio de un progreso común. Nosotros. acá, e. lrav~ de nuestras pá­ ginas. les decimos: "Gra cias, comandante Alunalde, gro· cias teniente de navlo Olivu y gracias a todos lot cam aradas de armas de la her· mana República Argentina". ALGO MAS SOBRE LA CE LEBRACION DEL 21 DE MAYO El Embajador de contraalmlrante (R) l{aare Otsen Nielsen Chil e, señor y el Agregado Naval, contraalmi ... rante Sr. il:lutlce Poisson E :l!t man , colocan una ofren ... da floral en la tun1ba de Lord Cochrane. Por habernos ilegado de sde Londres con cierto atra so. muy con 'lpr ensib le por cietto. no nos fue posible insertar en el número anterior la foto grafía que most ra. mos, en la cual se pu ede aprec iar el ho­ menaje que la Armada de Chile rinde en la Abadía de Vestmins t er de Londre s, cada vez que puede, al forjador de nuc s· tra Marina de Guerra , a aquel ciudadano que sie ndo escocés adoptó oficialmente la n acionalidad chilena, quien fue sien1pre leal a Chile, se cubr ió de g lorias en la gue· 1ra de nuestra emancipaci6n y sufrió mii penuri as en bien de su patria adoptiva. Es por eso que cada 2 1 de mayo nuestra representación diplon1ática en Londres coloca una ofrenda llora! sobre la lápida que cubre la tumba donde yacen los res ­ tos de tan preclaro almirante: Lord Tho· mas A lexander Cochrane. décirno conde ée Dundonald. En la fotografía aparece la corona de flores sobte el escudo ch ile no oue tiene la lápida en lo alto y a l lado izq.uierdo y se ve pnr te de nuestra mi sión diplomá ti· c a con el Dca n de la Abadla. Allí está el Sr . Embajador de Chile, almira nte Olsen y e l Agregado Naval, almirante Maurice Poisson. Asistieron al acto te.dos los miembros de nue stra 1V1isión en Londres acompañados de sus esposas. DE ALASKA A LA ANTARTIDA Con fecha 1 O d e junio de 1976 la Ar ­ mada de Chil e inauguró las insta lacion es de la estació n IANTN perteneciente a la Red lnteram ericana de 1"e iec omunicacio · nes Nava les , ubicada en !quiqu e, i sla Se · rrano (latitud 20 ° 12' 30" S y longitud 70 ° 10' 15" V). La ceremonia , pre sidida por el Jefe del Servicio de Telecornunicacioncs de la Ar­ mada, capitán de navío Sr. Rolando Ro ­ gers Mora, contó con la presencia del Jefe de la Mis ión Nava l nort e am ericana, capitán de navío Sr. Jame s M. Hoy e, el lsesor de Infantería de Marin a USMC te­ n ie nte coronel Sr. Gary E. Elliot y el Jefe del Est ado Mayor del Distrito Naval Nor­ te, capitán de fragata Sr. Hu .mbc rto Ra­ mírez O. Las instalaciones citad as constituyen parte fundamental d e la defensa hemisfé ­ rica, conforme lo estab lecido en el Trata ­ do Interamericano de Defen sa y A sisten­ cia Re c iproc a (T!AR) firmado en Río de Janeiro el año 1947. El Jef e de la Misión Naval norteam e­ ticana hizo entrega en C$la ocasión de una p laca de bronce recordatoria de este importante evento y demostración de la es tre c ha unión existen te entre las Arma­ das de Chile y de Estados Uni dos en la tarea común de defensa de América. El comandante Ro ge rs hizo presente que Chile ha cump lido la tarea que ex­ puso en la Quinta Conferencia de Jef es de Te1ecomunicaciones Navales efect uada Estación Trans mi sora. de la Red Na':il lnterame ricana en isla Se rrano -tqui· <1uc. - Jefe del Servic io Te. de la Armada, capllán de navío nolando no¡rers M., .s esor de Jnfan!eria de Marin;i de los Estados Unidos, Tte. coronel USMC Gary E. Elllot, Jefe de la Mi s ión Naval de los EE. UU . de A. en Chile, capitán de n;ivío USN James M. lloye, y capitin de navío IM Sergio Stock. 474 REVISTA D,E! ?-!ARI NA (JULl O-ACOSTO h. _ / ¡;¡ ét " wJf • Í Cent.ro de Cont rol de la Estación Transnlisora del Buque Escuela "E smeraldo" nuutras ca:iñosas r e!icitacionc.s. Ellos 1upicron :af rontar. en forma ejem· piar y caballero•~. una situación muy di· lícil durante su visita " los Estados Uní· dos. con ocasión de las celebraciones del Llcentcnario. Apl3udimos el coraje de todo s aquc· llos que sal varon a Chile de l comuni s mo y deseamos expresarles nuestros agrnde· cilnient os ain ecros porque conocernos lo que es un Chile en libertad. Como descendientes de un hombre que ayudó n Chile a independizarse de Espn· ña y eon el nmor que no$ despierta esa tierra y au pueblo, ha cemos llegar un sa · '.udo al "Esmeralda", su comandante Y tripulación''. También el embajador señala que la pren sa ho s til en un comienzo llegó ll pu· blicar, como os el caso de l "W ashing t on Post", una magnflica fotografía del "Es · mera lda", que cubría el ancho de la pri· mera página del mencionado diario, sin r .. inguna alusión ofensiva para nueatro país. A CIEN AÑOS DESDE QUE ARTURO PRAT RECIBIO SU TITULO DE ABOGADO El Contcjo Cene ra! del Colegio de Abogados de Chile. con el paltocinio de lo Armada, del J'inisterio de Justicia y del lnaiituto Prat. organizó una aolemnc reunión destinada a eonmcmor4r el Ccn· •enurio transcu rrido desde que el cap ititn d e fraga ta don Ar tur o Pral Chacó n rcci · bió su titulo de abogad o. La cit ada reu nión se efec tuó el 30 de julio en la 1cde del Consejo General del Cole¡io y con tó con la asistencia del Sr. Comnndantc en J efe de Ja Armada e in· 1cgrante de la Excma. Junta de Gobierno. almirante don José Toribio Merino Ca s· !ro. del Pre sidente de la Excma . Corte Su prema de Justicia, don José Mntfn [y­ z11gui rre. del Minist ro de J us ticia don M i. i¡uel Sch weitzer. del Pre•idente de l lnsti· lul o Prut, clon Gu illermo Ca nd ari llaa, d e la m ayor part e de los d es ccnd ien1c s del héroe de ) q uiqu e. de los Sres. Mini slros de la Excma. Co rte Suprema, de la Cor- te de Apelnciones de Santiago, de loa se· ñores Auditores Generales de Ejército , Marina, Aviación y Carabineros, delega· dones de las FF. AA . y Carabineros y de l Ministerio de J usticia y d e un numero­ <o grupo de Conseje ros del Colegio y abo gados de San tiago. En aque lla opo rtunidad corrcspond i6 a l cap itán de navío d e ju sticia . seño r Ml .. lio Duvauchclle Rodr ígue z. Sub secretario de Justicia, presentar un trabaj o de fon· do y poslcriormcnte entregar a las pcrso· nalidade1 m&.s connotadas sendas ca rpe · tas con fotocopias de l cxped ienle forma· do en la Corte Suprema con ocasión de ~a dietacíón del título de abogado de Ar· turo Pr at, ubicado por fun cionarios del Ministerio de Ju1ticia en el Ar chivo Ju · dici al. {E l discu rso del co mandant e Duv~u­ c hc lle va incluido en la R evista como un artículo) . CONFRATERNIDAD DE CHILE Y ARGENTINA Por Juan Agustín RODRICUE.Z S. Vicealmirante (R), Armada de Chile A CONCURRENCIA de un a de legac ión de la Escuela Naval de Argentina. presidida por su director, capitán de navío don Jo ­ sé Néstor Estévez, a los actos conmemo ­ rativos de nuestra Escuela Nava l, en el a ni versario de }a fundación del primer establecimiento para formar los oficiales de Marina, viene a fortalecer nuestras Ar­ madas y a acrecentar las tradicionales re­ laciones entre Chil e y Argentina. A l respect o, consideramos oportuno reco rdar que nuestros pueblos de proxi­ midad gc og ,ráfica y con vínculos com unes de cult ura hispánica, dieron en el memo· rable año de 181 O, el primer paso liber­ tario al instalar el 25 de mayo y el 1 8 de z:ept iembre, en Buenos Aires y en Santia­ go respectivamente. una Junta de Gobier­ no Nacional. En segu ida se ay uda ron en la gue rra de la Ind ep end encia. Así tenemos que en 18 11, el nuevo jef e del go bierno de Ch i­ le, Don Juan Martínez de Rozas, envió a Buenos Air es un batallón armado al mando del teniente coronel Andrés A l- cáza r. Más ade la nte. a fines de 1814, de spués de la acción de Raneagua, O"Hi ggins. con reducidas tropas . lle ga a Mendoza. escol­ tando a 3.000 chilenos , entre ellos mu- jeres y niños. que emigran a la ciuda d an ­ dinn. Alli es recibido con gran deferen· cia por el gobe rnador de la provincia de Cuyo. coronel José de San Mar.tín, inici án­ dose entre los camaradas mllitares un a ami stad que tuvo trascendencia en la emancipac ión de Ch ile y de América. Nombrado nue stro pr6ecr en 18 16. bri­ i:;a dier de l Ejército de la s Provincias Uni­ das del Plata. como se denom inaba a Ar­ centina, f-ue de $tinado a servir en e l Ejér­ cito de los Andes , que San M arti n orga ­ nizaba en Me ndoza. En aquella época el gobie rno del Plata estudiaba una campaña sobre Chile para asegurar el llaneo de l Pacifico. Por otra parte O'Hi ggins solicitaba ayuda militar para combatir la R econquis ta de s u pa· tr ia. Esta situación fue t esueha por el ge ­ nera l Martín de Pueyrred6n, nombrado Director Supremo después del Con greso de Tucumán, quien dispuso enviar a Chi­ le el Ejército de los Andes. Aquella fuerza, en la que O'Hi ggins se dis tinguió en el mando de una división , trasmonta la cordi lle ra y ven ce en la Ba­ talla de Chacabueo, dando de nu evo la libertad a esta tierra (febrero de 18 17). Días después, O "Hi¡¡gins era de signa ­ do Director Supremo de la Naci6n. Des­ de su nito e.argo recon str uye e) Ejérc ito 480 REVlstA DE &JARI NA de Chile que en uni 6n con el de los An­ cles realiza las campañas de 18 18. El 5 de abril. antes de decidirse la Ba­ talla de Maipú, llega O'Higgins a honrar a San Martín, que mandaba el Ejército chileno-argentino, por el triunfo que pre ­ sentía. Al acercarse al gene ral en jefe, patri6ticamente lo abraza y le expresa: "Gloria al Salvador de Chile". San Mar­ tín contesta: "Chile, jamás olvidará al ilustre inválido que se presenta al campo de batalJa en ese estado", refiriéndose a que estaba herido en un brazo, desde la ante rior acción de Cancha Raya da . Aque) histór ico episodio. denominado "el Abrazo de Maipú", ha con tribuido eficazmente a co nserva r la confratern idad entre Chile y Argentina. Finalmente, debemos exponer que es ­ ta unid ad es fundament al para la defensa y seguridad de nuestras naciones. LLEGADA A CHILE DEL SUBMARINO "O'BRIEN" En la mañana del 1 O de agosto lleg6 a Punta Arenos el submarino "O'Bri en", o l mando del cnp it&n d e fragata Eduardo Alvayay Fuentes. Este buque, la n zado al agua en Gl as· r.ow el 22 de diciembre de 1972, des· pués de SU$ pruebas correspondientes. :tarp6 de Crccno ck el 16 de junio del pre s.ente año. pasando por Portsmouth, Islas Canarias. Recife, Río de Janeir o y Montevideo. Al llegar al primer puerto chileno, fue recibido con gene ral regocijo y escoltado desde el lugar conocido como Río Seco por el patrullero "Lientu(', el remolcador "Colo Colo", el buque turístico "Argo· nauta.. y Jn barcaza º'Fueguina .. , que lo acompañaron hasta el muelle Pral, donde se ntrac6 para facili tar las visitas de las autoridades de la provi ncia. El "O'Brien" corresponde a la clase .. Obcron" y c uenta con una dotación de 80 penonas, entre oficiales y gente de mor. Ti ene un desplazamiento sumergido de 2.416 ton eladas y 2.196 en super ficie. Eslora 295.2 pies; manga 26,5 pies y ea­ lado 18. l pies. Lleva 6 TL T de 21 '' a proa y 2 a popa. Lle g6 a Valparaíso el l 7 de agosto, donde fue recib ido con el r~gocijo de cot tumbrc de pito$ y sirenas y la gr:.n cantidad de gente que se reúne <:n el puerto ca da ve~ que llcg:. una nueva unidad de guerra, para darle la bienve­ nida.