GRATA Para las festividades patrias, como se ha hecho costumbre, los institutos milita­ res chilenos invitan a person eros de los países amigos a presenciar los actos re­ cordatorios. Entre el grupo de invitados figuró el contraalmirante Don Antonio F orcelledo Demutti, Director de Capita­ nías y Guardacostas de la Armada del Perú, quien vino acompañado de su di g­ nísima esposa, señora Rosa Secada de F orcelledo, y de su ayudante , teniente 1 9 A. P. Don Juan F. Bottger Roberston y señora María del Carmen de Bottger. La agradable presencia de los ilustres visitan­ tes duró del 1 6 al 21 de septie·mbre. Sir­ vió de ayudante chileno al almirante F or­ celledo el capitán de fragata Sr. Sergio Cabezas Dufeu . Al día de su llegada, el invitado de la Armada, hechas las visitas protocolares de rigor, fue agasajado con una comida ofrecida por el Comandante en Jefe de la Armada, almirante Merino, en su residen­ cia, donde el almirante F orc elledo fue condecorado con la Gran Estrella al Mé­ rito Militar. Al día siguiente visitó a S.E. el Presidente de la República y se le aten­ dió con una comida en el Club de Golf Los Leones, ofrecida por el Jefe del Es­ tado Mayor de la Armada . El 18 de septiembre, nuestra visita asis­ tió al solemne Tedeum oficiado en la Ca­ tedral Metropolitana de Santiago, a una función de gala en el Teatro Municipal y a una comida en la Embajada del Perú . El 19 presenció el desfile de las fuerzas CRONICA VISITA armadas en el Parque O ' Higgins, acompa­ ñado del Sr. Comandante en Jefe de la Armada. Previamente asistió al paso de las tropas que venían de Valparaíso fren­ te a la sede del Centro de Ex Cadetes y Oficiales de la Armada. En la tarde, des­ pués de la Parad a Milita:r, asistió a la re­ cepción ofrecida por el Presidente de la República en el Palacio Cousiño. Luego el almirante F orcelledo y acompañantes viajaron el día 20 a Valparaíso, donde vis.itaron la Escuela de Infantería de Ma­ rina, en Las Salinas, y asistieron a un al­ muerzo en el Club Naval, ofrecido por el Director del Litoral y Marina Mercante. Entre sus expresiones , el distinguido oficial genera l manifestó la excelente im­ presión que le había merecido el profe­ sionalismo de lo s marinos chilenos y que en el Perú existía satisfacción por haber participado ambas Marinas en maniobras navales conjuntas, después de muchos años. Hizo también especial hincapié en la visita peruana a }quique y los honores rendidos en Mejillones frente a la boya de la "Esmeralda"; porque, enfatizó, los héroes comunes deben unir los países y no separarlos. Al término de su visita al Comandante en · Jefe de la Primera Zona Naval, vicealmirante Jorge Paredes, el marino peruano conversó con los perio­ distas, a quienes manifestó su gran com­ placencia por las atenciones recibidas, que agradecía emocionado. El almirante F orcelledo regresó a su patria el 2 1 de septiem bre. OPERACION UNITAS XVIII Este año la Operación Unitas XVIII, con participación de unidades navales y aéreas de los Estados Unidos, Perú y Chi­ le, comenzó el 7 de septiembre en e.l puerto peruano de Ilo. La Fuerza de Tarea N9 1 38 de los Es ­ tados Unidos, al mando del contraa lmi- rante USN James A . Sagarho lm , Coman­ dante de la Fuerza del Atlántico Sur, es­ taba formada por el DDS "Mahan" y los FF "Vree land" y "Capodonno" y el SS "Blueback", más dos aviones P38 y un C 1 1 8, basados en tierra. El Perú aportó a los ejercicios el crucero "Almirante 568 REVISTA DE MA1111'1 A 1SEl'TIEMBR E-OCTUBRE Grau .. , los destructores DD .. Yillar.. y .. Guise .. y los submarinos SS .. lslay.. y .. La Pedrera'', además dos aviones S-SE y dos HA , basados en tierra. El Coman­ dante de la Fuerza peruana fue el capi­ tán de navío Barragán. Chile por su pac te concurrió con las siguientes unidades, ~I mando del capitán de navío Francisco Johow, en la primera etapa, hasta lqui ­ que: los destructores .. Zenteno .. , "Porta­ les" y "Cochrane"; además, el APD .. Uribe", el AO "Arau cano .. y los subma­ marinos "Hyatt .. y "O 'Brien". Durante los ejer cicios de la primera etapa, toda la Fuerza de Tarea pasó fren­ te a la Punta Angamos, donde rindieron honore s de cañón en homenaje a los muertos en el célebre combate donde rin­ diera su vida el almirante Crau y gran parte de los suyos. Luego. el día 1 O de septiembre, los buque s fondearon en !quique, pero, previamente, se hizo ho­ nores de cañón a la boya donde se hun­ diera la gloriosa "Esmeralda ... Los mari­ nos peruanos des embarcaron en )quique, donde permanecieron dos días y luego regresaron a Uo, siguiendo hacia el su r só lo l as unidades norteameri ca nas y chi­ lenas. las que llegaron el 17 a ValparaÍ· so. Aquí los buques integrantes de UN I TAS permanecieron cinco días, para zar­ par el 2 2 a T alcahuano; pero esta vez, reemplazadas las fuerzas chilenas por la fragata "Condell .. , destructores "Rive­ ros" y "Williams ... el crucero "Prat .. , .. 1 AO "Araucano" y los mismos submari nos, co nstit uyendo esta fase la tercera etapa de los eje rcicios. En Talcahuano se da por terminada la operación y los bu · ques norteamericanos permanecen hasta el 30. sig uiendo solos su ruta al su~. Las unidades chilenas continúan cumpliendo el plan de actividades fijado por la Co ­ mandan cia en Jefe de la E.cuadra. Es digno de destacarse que en esta oportunidad los Comandantes en Jefe de la s Escuadras de Chile y Pe rú intercam· biaron cord iales y conceptuosos mensa­ jes de saludo al abandonar las aguas te­ rritoriales chi lenas . El mensaje del contraalmirante Artu­ ro Troncoso dijo: .. Al dejar aguas chile­ nas expreso a Usía nuestro más sincero reconoc imiento y admiración por la ga· llardía de las naves bajo su mando y el agrado de haber convivido con ta? selec· tas tripulaciones que ha cen cump lido ho · nor a la Marina de Guerra y pueblo pe­ ruanos. "Son nuestros deseos de volver a en­ contrarnos y continuar nuestra amistad como hombres de mar de dos naciones que sólo anhelan el progreso y bienestar de sus respectiva .s patrias. Feliz viaje y buena suerte ... La comunicación del contra almirante Rafael Cabre do Río: "A l zarpar de !qui­ que expreso mi profundo agradecimiento por atenciones recibid as y satisfacci ón por el exitoso trabajo en conjun to realizado entre unidades de nuestras Escuadras. "La Operación Unit as ha testimoniado la amistad de nuestras Marinas y estre· chad o la camaredería entre oficiales y tripulación de las unidades participantes. "Conscientes del profundo significado y excelente re!ultado obtenido, confío en la continuación de futuras operaciones conjuntas. Un fuerte abrazo" . MONUMENTO AL MARINERO INAUGURADO EN !QUIQUE Con la presencia del Comandante e11 Jefe de la Armada y Miembro de la H. Junta de Gobierno, almirante Sr. José T. Merino Castro, fue inaugurado el 30 de agosto •pasado el "Monumento al Marí­ nero" ubicado en el peñón conocido co· mo "Las Dos Herman as" bautizado como Mirador -"Esmeralda", dos kilómetros al norte de la ciudad de !quique. El Monumento fue erigido justo f rente a la boya que señala el hundimiento de la corbeta "Esmeralda" en el Combate Na­ val de !quique, ha c e casi cien años. La obra de bronce fue ejecutada por el connotado esculto r nacional Sr. G ermán Miño , y cons iste en una réplica a la le ­ vantada en el Monumento a los Héroes de !quique que se encuentra en la Plaza Sotomayor, en Valparaiso y cuyo autor es el artista del siglo pa sado, el fran c~ Denis Puech. Simboliza a las tripulacio· nes que rindieron sus vida s en defensa de la patria. A la solemne ceremonia asistieron al · tas autoridades provinciales, regionales y delegaciones de la Armada, Ejército , ·' 1977) C'RON IC : 569 , : 1 l · 1 .. I • 1 Fuerza Aérea y de Carabineros de Chile; la Sra. Margarita Riofrío de Merino, es­ ·posa del Comandante en J e~e de . la Ar­ mada y la Sra. Lily Garafultc, Directora del Museo de Bellas Artes de Santiago . Durante el acto de inauguración el Co­ m;rndante del Dístrito Naval Norte, capi­ tán de navío Sr. Eduardo Angulo Budge pronunció un discurso en el que resal i:Ó que "la obra se complementa con la in­ tuición marinera de este puerto heroico que ha sabido mantener incólume, con nobleza ciudadana, la veneración y cus­ todia de las tradiciones del mar". Al respecto el almirante Merino dij o que "es significativo para el puerto de !quique, que habiendo sido testigo de las glorias navales más relevantes del mun­ do entero, tenga ahora un monumento que recordará es-0s gloriosos hechos, los hombres que murieron en la "Esmeralda" y a todos aquellos cuyos nombres no co­ nocemos, pero que serán recordados en d futuro desde este lugar". ANTOFAGASTA ENTREGA PABELLON DE COMBATE AL "HYATT" El 8 de septiembre, con asistencia del Intendente Regional, general Adrián Or­ tiz, del Gobernador Provincial, coman­ dante Horacio Ríos , del Gobernador Ma­ rítimo Jorge Martín, el arzobispo Carlos Oviedo y otras autoridades, el alcalde señor Santiago Gajardo hizo entrega c.•l .::...___ - capitán de fragata Luis Mesías, coman­ dante del submarino "Hyatt", del :pabe­ llón de combate de esa unidad, donado por la ciudad de Antofagasta. La cere­ monia se desarrolló en un marco impre­ sionante de pobladores y estudiantes. La Municipalidad de Antofagasta había de- 570 REVISTA DE MARINA terminado don ar este pabellón de com­ bate en 1974, dos años antes que el bu­ que fuera botado al agua, junto con apa· drinarlo. Partic ipa~on ta mbién en el acto la se- ñora Delia Lucrecia Hyatt y su hijo En­ rique Galleguillos, nieta y bisnieto de Eduardo Hya tt, el ingeniero de cargo de la corbeta "Esmeralda'', muerto en rl combate de )quique y cuyo nombre per­ petuó la Armada. "EL MERCURIO" DE VALPARAISO DONA ESTANDAR TE AL CRUCERO "PRAT" E l 1 1 de septiembre, en Valparaíso, el diario "El Mercurio" de ese puerto donó un estandarte de presentación al crucero "Prat". La ceremonia se cumplió en Ja toldilla del buque, atracado al molo de abrigo. El director de "El Mercurio .. , don Andrés Aburto Sotomayor, al hacer entrega oficial del estandarte al capitán de navío Rolando García L e Blanc, co­ mandante del "Prat", manifestó que la fecha unía al cumpleaños de "El Mer cu­ rio" ( 1 Z de septiembre) con el cuarto aniversario de la liberación nacional ( 1 J de septiembre). Al acto asistieron el President e del Consejo de la empresa "El Mercurio", Agustín Edwards Eastman y señora; d vicepresidente ej ecutivo, Carlos Eastman, el gerente general Benjamín Saavedra y Sra., el di rector señor Aburto, el gerente de Valparaíso y filiales, Enrique Schroe­ ders y Sra. y otros ejecutivos. Por la Ar­ mada estuvieron presentes el Director de In strucción, contraalmirante Jorge L e M ay Délano, el comandante y segundo del buque, e l Dire ctor de la Escuela Na­ val, capitán de navío Pedro Romero Ju­ lio, comandant e s de otros buques y la do· tación del "Prat".