MISCELANEAMISCSC ELEIAENSM6MISCE L C A N 61 N 0 O VB N10O VBRV—0BDO 9V802DODO- V2O40O0O —D BDlV9VB p0O oVOr0O D2 8DrBtpD0- 42Vav oaBVBi2 D2 DOr0O RDODO a2V 2aDnV DBV —Dp e8 0 — D B nDpVsRiua42Ve- c02 Dp n4V9D —D a2 lauaD rV2uaD c0OrDB0 Dua48V—0 rV 2 r0 c02 nDpVO c0R0 c02 a2V Riua42V c02nD2c402Vpm10O 8B4RDB0O D2OVz0O :aDB02 —DOVv BB0ppV—0O D2 oVlVBBVO BDR0pcV—VO- a r 4p 4v gV—VO D2 Dp rBi :4c 0 D2rBD dV8t2 z NV4.V2m 1VO nD2rV9VO Dn4—D2c4V—VO UV2 ppDnV—0 Vp—DOVBB0pp0 —D a2 8B0zDcr0 8VBV pV c02Ov rBacc4t2 —D oVlVBBVO —D bqm000 r02DpVv —VO- 8VBV Dp rBV2O80BrD —D cVOcV90- uaD ppDnV V—DpV2rD pV 14rOa4 2 6O4V2 3D2raBD 1r—mSR8BDO402V—0O 80B 2aDnVO 8BaDlVO uaD —DR0OrBVB02 uaD pVO nDpVO VoBDoV2 cVO4 rBDO caVBr0O V pV nDp0c4—V— —D a2 lauaD 8B08apOV—0 V Riua42V- p0O — 4B 4v oD2rDO 42—aOrB4VpDO V8p4cVBi2 Dp c02cD8v r0 nDpVsRiua42V V DO0O R4OR0O rBi:4c0O —D cVOcV90 z- paDo0- V 8DOuaDB0O z V rBV2O80BrV—0BDO —D Var0Rtn4pDO D2 pV BarV V EEm44mz m 4 n 6 5m 5m n 3 6m7z- vwP 610I E 3 S C N 6 8E 1 6 I S L 6N O V I E M B R E — D IC IE M B R E 1980Ep BDr0B20 —D pV nDpV OD :Vc4p4rV 80B p0O 8B0oBDO0O r9c24c0O- uaD 8DBR4rD2 0ln4VB pVO RVz0BDO —4:4caprV—DO —D DOD O4OrDRV6 VU0BV DO 80O4lpD RV2D9VB pVO nDpVO RDci24cVRD2rD z c02rB0pVBpVO Var0Rir4cVRD2rD D- 42cpaO0- 80B c02v rB0 p BDR0r0- c02 c0R8arV—0BDO uaD 8DBR4rD2 Ri:4RV D:4c4D2c4V z Raz BD—av c4—V rB48apVc4t2m ;0B 0rBV 8VBrD- p0O 2aDv n0O RVrDB4VpDO 8DrB0ua V 4B8 pV z e 30pm q?@ LA @0@B- z D2 eC 0Bp— ;BDOO IDn4D.e- 3 0pm q? LA DEMEV1CE MC9EIACEI SC LCANEp eC U42 6 4r0 F a 1VBae- 8B4RDB 8DrB0pDB0 —D nDpV uaD VcVlV —D ODB pV2v gV—0 D2 p0O RVBDO 9V802DODO- :aD :V l B4v cV—0 80B p0O 6Or4ppDB0O S2VRaBV 8VBV pV O0c4D—V— —D rBV2O80BrDO RVB<r4R0O 6 4r0 F a - z DO Dp 8B4RDB0 —D a2V 2aDnV oD2DBVc4t2 —D lVBc0O DO8Dc4VpRD2rD c02cDl4—0O 8VBV oVOrVB RD20O D2DBo<VmEOrD 8DrB0pDB0- —D bmB00 r02DpV—VO z —D a2V cV8Vc4—V— —D rBV2O80BrD —D ?00 r02DpV—VO- r4D2D BB RDrB0O —D DOp0v BV- b0-B0 RDrB0O —D RV2oV z DO 8B0 8a pv OV—0 80B OaO —0O nDpVO z Oa R 0r0B 84DODp- p0 uaD pD 8DBR4rD a2V Dc020R<V —D a2 @0AG0 —Dp :aDp oVOrV—0 80B DOrD r48 0 —D lauaDOm6 BV<g —Dp VaRD2r0 42ua4DrV2rD —Dp 8BDc40 —Dp 8DrBtpD0- pV c0R8VH<V L48802 I0FV2 L I I - ODoa2—0 8B0—acv r0 B —D VcDB0 —Dp dV8t2- UV D2cVBoV—0 V a2 c0B24pJ —D D:8DBr0O Dp DOra—40 —D p0O 8B0lpDRVO BDpVc402V—0O c02 pV a r4p4g V v c4t2 —D pVO nDpVO c0R0 c0R8pDRD2r0 —Dp R 0r0Bm EOr0O D:8DBr0O UV2 cVpcav pV—0 uaD a2 cVBoaDB0 uaD rBV2O80BrV q0m000 r02DpV—VO —D RDBcV2c<V- c02 a2 R 0r0 B —D ?m@00 cVlVpp0O- z uaD 2VnDoaD V pV nDp0c4—V— —D b@ 2a—0O BDVp4gVB<V- c02 pV Vza—V —D pVO nDpVO- a2V Dc020R<V —D c0RlaOr4lpD —D 80B p0 RD20O a2b0 K s ;0B p0 rV2r0- OD UV 8aDOr0 D2 RVBcUV a2 8B0zDcr0 —D a2 8DuaDH0 8DrB0pDB0 —D nDpV z c02 R 0r0B 8VBV c02v rB0pVB- D2 pV 8Bicr4cV- Dp nVp0B —D OaO rD0v B 3 SC S 6 8E 1 6 I S L 6N O V I E M B R E - D I C I E M B R E 19801VUV2 O4DR8BD c02O4—DBVBi2 pV —DOrBacv c4t2 —D pV :p0rV O0n49r4cV c0R0 a2V R4O4t2 8B42c48Vp- z l4D2 80—B<V ODBp0 D2 a2V oaDBBV :araBVm ;DB0 U0z- caV2—0 pVO iBDVO RiO cB<r4cVO —Dp Ra2—0 DOri2 rV2 pD90O —Dp 80—DB rDBBDOrBD z V9BD0 c02 lVOD D2 EOrV—0O 424—0O- pV R4O4t2 —D 8B0rDoDB p0O 42rDBDODO DOrV—0a24—D2ODO D2 pVO r4DBBVO B4cVO D2 8DrBtpD0 —Dp A 0p:0 ;9BO4c0 UV BDcV<—0 D2 pV :p0rVm E2 pV VcraVp4—V—- Dp 80—DB 2VnVp D2 r4DR80 —D 8Vg nD2—B<V V rD2DB pV oBVn4rVc4t2 —D pVO lVODO rDBBDOrBDO —D pV S z SS AaDBBV 1a2v —4Vpm6O< DO c0R0- D2 pVO cB4O4O —D SBi2- p0O lauaDO z Vn402DO —D EEm44m- 9a 2 r0 c02 Oa S2:V2rDB<V —D 1VB42V- O02 p0O DpDv RD2r0O liO4c0O D2 pV 8B0rDcc4t2 —D 6BVv l4V CVa—4rVm Ep BDpVr4n0 —Dl4p4rVR 4D2r0 —Dp 80—DB 2VnVp —D EOrV—0O 424—0O DO- 80B p0 rV2r0- a2V —D pVO 8B42c48VpDO — 4 : 4 v caprV—DO uaD D2:BD2rV VcraVpRD2rD pV 2Vc4t2m EO 8B0lVlpD uaD 20 OD UVlpD —D DOrD 8B0lpDRV D2 pV 8Bt:4RV cVR8VHV 8BDO4—D2c4Vpm MiBrDB DO Raz nap2DBVlpD D2 DOrD VO8Dcr0 z IDVoV2 DOri —DOD0O0 —D Dn4rVB uaD p0 cBDV2 lDp4c4OrVm ;DB0 Dp 8B0lpDRV ODoa4Bi pVrD2rD Va2uaD 20 OD UVlpD RacU0 —D Dpp0- z RacU0O n0rV2v rDO 8B0lVlpDRD2rD DnVpaVBi2 V p0O cV2v —4—Vr0O D2 lVOD V Dpp0- D2 DOrV 980cV —D 42DOrVl4p4—V— 42rDB2Vc402Vpm1V 6BRV—V —D EEm44m r4D2D U0z b 80BrVVn402DO6 O42 DRlVBo0- Oa VnV2v gV—V rDc20p0o<V UVcD uaD Dp —DOoVOrD uaD Oa:BD2 OaO rB48apVc402DO ODV rV2 Vo0v rV—0B D2 pV RVB uaD Dp 8pV2DVR4D2r0 2VnVp Otp50 c02O4—DBV RV2rD2DB Dp AG0 —D p0O 80BrVVn402DO 08DBV2—0 D2 a2 R0RD2r0 —DrDBR42V—0m EOr0 O4o24:4cV RV2rD2DB L lauaDO D2 8aDBr0 R4D2rBVO M DOri2 08DBV2—0m 62rDO —D pV cB4O4O —D SBi2- p0 Vc0OraRlBV—0 DBV RV2rD2DB q D2 Dp ;Vc<:4c0 z q D2 Dp 1D—4rDBBi2D0m 10O L BDOrV2rDO DOrVlV2 D2 BD8VBVc402DO 0 8BD8VBi2—0OD 8VBV ODB —DO8pDoV—0Om6U0BV- p0O BDuaDB4R4D2r0O —D :aDBv gVO D2 Dp A 0 p:0 ;9BO4c0 UV2 cVRl4V—0DOr0m C0lBD Dpp0- —4cD Dp 34cDVpR4BV2rD CrVODB 1m P0pc0Rl- 84BDcr0B —Dp ;B0v oBVRV —D ;pV24:4cVc4t2 —D pV 6BRV—VU eE 2 DOrD R0RD2r0 rD2DR0O a2 8B0RDv — 4 0 —D M m GM 80BrVVn402DO —DO8pDoV—0O- e z DO0 DO a2 80c0 RiO —D p0 uaD pV O4rNV — 4 t 2 8aD—D r0pDBVBm MaV2—0 DOr0 OD eUVcD D2 :0BRV 8B0p02oV—V- pVO D:4oD2s — <V O Oa8DBV2 p0 uaD 8aD—D BD2—4BODm e6 po 0 rD2—Bi uaD UVcDBOD Vp BDO8Dcr0 D2 eDp caBO0 —Dp 8Bt:4R 0 VH06 20 80—DR0O eRV2rD2DB —0O 80BrVVn402DO —DO8pDoVv — 0 O D2 Dp Sc9V20 S2—4c0- a20 D2 Dp e1D—4rDBBi2D0- a20 D2 Dp ;Vc<:4c0 0cc4v — D 2 r V p z 0 rB0 RiO D2 caVpua4DBV —D eDOrVO iBDVO 80B RVz0B r4DR 80 —D p0 euaD VcraVpRD2rD p0 UVcDR0O6 20 80—Ds eR0O RV2rD2DB DOrV O4raVc4t2 42 — D :42 4v — V R D 2 rD e m6p BDn9O —D ND——z I00ODnDpr- d4R R z MiBrDB DOri UVlpV2—0 RacU0 z UVc4D2—0 80c0m PDpRar C022D2:Dp—r- —D VB00F42oO S2 O r4ra r40 2 z uaD :aD M02ODv 9DB0 —Dp 8D8VBrVRD2r0 —D EOrV—0 —aBV2rD pV V—R424OrBVc4t2 —D PD2Bz I4OO42oDB- D:8BDOVU eN 0— 0O p0O uaD OD e42rDBDOV2 D2 DOr0O VOa2r0O OVlD2 uaD pV e6BR V—V —D EOrV—0O 424—0O r4D2D 80c0O elauaDO 8VBV Dp c a R 8 p4R 4D 2 r0 42rDoBVp — D Oa R4O4t2 z uaD DOr0O lauaDO 8BDv O D 2 rV 2 8B0lpDRVO —D R V2rD24R 4D2r0 z e— D —0rVc402DOem 10O Vp4V—0O —D EOrV—0O 424—0O c020cD2 RD90B DOrV O4raVc4t2 uaD pV RVz0B<V —D p0O 20BrDVRDB4cV20Om EOr0 D:8p4cV Oa VcraVp VcDBcVR4D2r0 V p0O O0n49r4c0O z Oa VcD8rVc4t2 —D p0O RaDgg42DO uaD o0l4DB2V2 D2 NDUDBi2meE 2 a2 D2:BD2rVR 4D2r0 —Dc4O4n0 ec0 2 pV 424t2 C0n49r4cV D2 a2 rDVrB0 e— 4:D BD 2 rD —Dp DaB08D0- rVp nDg 20OnDVs eR 0O 0lp4oV—0O V cD—DB- c02 pVO oBVnDO eBD8DBcaO402DO uaD rD2—B<V 8VBV 2aDOrBV e80O4c4t2 Dc02tR4cV z 8 0 pmdm V42o CDOr —D pV 6cV—DR4V —D AaDBBV LVnVp —D EOrV—0O 424—0Om CD —VB<V Dp cVO0 —D pV cB4O4O calV2V —D R4O4pDO Vp BDn9O- 80Bv uaD DOrV nDg Oc02 8VB4—V— 2acpDVB z a2V 6BRV—V RiO 80—DB0OVO ODB<V Rav cU0 RD20O 8B0lVlpD uaD p0O O0n49r4c0O cD—4DBV2m E2 D:Dcr0- UVl4D2—0 DnVpaV—0 c0BBDcrVRD2rD uaD pV :VprV —D a2 80—DB 2VnVp D:Dcr4n0 VaRD2rVlV Oa nap2DBVl4p4v —V—- p0O O0n49r4c0O OD —D—4cVB02 V c0Rv 8D2OVB pV lVpV2gV6 p0O 20BrDVRDB4cV20O- D2 cVRl40- 0Boapp0O0O —Dp 9 :4r0 0lrDv 24—0- 0pn4—VB02 uaD Dp 80—DB 2VnVp- BDOv 8Vp—V—0 80B pV Oa8DB40B4—V— 2acpDVB- pDO UVl<V 8DBR 4r4—0 oV2VB D2 MalV- z —D9Vv B02 uaD Oa 6BRV—V 8DB—4DBV 8BDDR42D2v c4Vm 6p BDO8Dcr0- —4cD Dp 34cDVpR4BV2rD P0pc0RlU 55Bi84—VRD2rD c02cD2rBVR0O ea2V :aDBgV 2VnVp6 p0O O0n49r4c0O BDrB0v c D — 4D B 0 2 z 20O0rB0O 20 c02O4—DBVR0O euaD Dpp0O 4lV2 V c02r42aVB 42rD2ri2v — 0 p 0 e mXYa9 8VOV c02 pV 6BRV—V —D EOrVv —0O 424—0OZ X;0B ua9 0caBBD DOr0Z XMtR0 8aD—D2 cVRl4VB ]VO c0OVOZO Potencial humano. A la Armada le faltan unos 20 mil suboficiales expe­ rimentados; los especialistas técnicos que operan y mantienen los equipos cada vez más complejos de los buques. Ya pasó la época de las grandes dotacio­ nes de sirvientes de piezas, integradas en su mayoría por grumetes y conscrip­ tos, que podían disparar los cañones con efectividad; ahora, el equipo que opera el control de fuego y el armamen­ to de la época actual debe estar capaci­ tado para trabajar con complejos siste­ mas de com putación; no se puede emplear a cualquier marinero inexperto para efectuar esta tarea, expresa un alto jefe naval, y el A lm ira n te Holcomb agrega: "Vam os a hundirnos si no solu­ cionamos el problema del potencial hum ano".— Sueldos. " M i personal está mal remunerado -h a c e presente el coman­ dante Ray Sharpe, comandante de un destructor— se sienten como si el go­ bierno los hubiere o lvid a d o ". Y no hay que extrañarse: un suboficial con ocho años de servicio gana 11.730 dólaresanuales y trabaja cien horas semanales cuando está navegando; en cambio, un funcionario civil trabajando en Washing­ ton puede empezar a trabajar con 13 mil dólares y gana horas extraordinarias; un p ilo to naval experimentado gana unos 25 mil dólares, es decir, menos de los que gana un chofer de camión que hace viajes largos.— Mantenimiento. Un p ilo to de F-14 estuvo a punto de m orir al rom­ perse un cable de retención de la cubier­ ta de vuelo cuando estaba aterrizando en un portaaviones: un marinero inex­ perto había colocado el cable incorrec­ tamente y el Tomcat, que cuesta 25 millones de dólares, cayó al mar, salván­ dose el p ilo to porque se eyectó justo a tiempo. Sobre el particular, un A lm i­ rante dice: "una de las cosas que me "preocupan es que se producen acci­ d e n te s en que no sabemos cómo "ocurren, porque la dotación muere en "el mar: no recuperamos ni la dotación " n i el avión".— Falta de buques y aviones. En los últim os siete años se han estrellado o dañado más aviones de la Armada que los que han sido reemplazados. La flo ta misma, con aproximadamente 500 bu­ ques, de los cuales 300 son buques de línea, es la más pequeña que ha tenido los EE.UU. desde el año 1939, y repre­ senta la mitad del tamaño de la flo ta de fines de la década de los años cincuenta al sesenta. A pesar de tod o lo que se habla de rearme, la situación empeora en vez de mejorar; al respecto, una reciente investigación de la O ficina de Presupuesto del Congreso concluye: "se espera que los niveles de la fuerza "naval caigan bruscamente a fines de la "década del ochenta y comienzos de la "siguiente, a causa del número de bu- "ques que deberán ser retirados del "s e rv ic io ".— M u n ic ió n, repuestos y entrena­ m iento. Según la planificación logística 614I S 3 S C N 6 8E 1 6 I S L 6N O V I E M B R E — D IC IE M B R E 1980—Dp ;D2rio020 8VBV pV e8 Bt :4R V oaDBBVe- pV 6BRV—V caD2rV O0pVRD2rD c02 pV R 4v rV— —Dp Vc0840 —D VlVOrDc4R4D2r0 MpVOD 3 8VBV p0O 24nDpDO 08DBVr4n0O BDuaDB4—0Om IDO8Dcr0 V 8B0lpDRVO —D D2rBD2VR4D2 r0- Dp 6pR 4BV2rD P0pc0Rl UVcD 20rVB uaDU e—Dl4—0 V a2V BD—acc4t2 —Dp r4DRs e 8 0 —DOr42V—0 Vp D2rBD2VR4D2r0 liO4c0- eOD —V Dp cVO0 —D 8DBO02Vp uaD 9VRiO V e—4O8VBV—0 a2 VBRVem 42 c0RV2—V2rD —D lauaD OD uaD9V uaD 8DBO02Vp BDc492 rBV2Ol0B—V—0 20 r4D2D D2rBD2VR4D2r0 D2 D:r42c4t2 —D 42cD2—40 z uaD RacUVO nDcDO ppDoV c02 8B0lpDRVO R9—4c0O- rVpDO c0R0 cVB4DO D2 Oa —D2rV—aBV6 DOrD R4OR0 c0RV2—V2rD UVcD 8BDOD2rD uaD 8aD—D 8VOVB a2 VH0 V2rDO —D c02ODoa4B —DrDBR42V—0O BD8aDOr0O 8VBV VpoN2 O4Ov rDRV —D Oa lauaD- z OD D:8BDOV VO<U eUD erD 2 4— 0 uaD c02nDBr4BRD D2 0lBDB0 D2 epaoVB —D c0RV2—V2rD D2 Dp 84V20 ricr4s ec 0 - 80BuaD UD rD24—0 uaD 8BD0ca8VBv p D 80B —DrVppDO —D RV2rD24R4D2r0 D2 enDg —D c0RV2—VB DOrD lauaD- DOrV2—0 e8BD8VBV—0 8VBV Dp c0RlVrD- z D2rBD2VB eV R4O 0:4c4VpDO 8VBV 0lrD2DB —D Dpp0O eD:4c4D2c4V ricr4cVU Dpp0O DOri2 rVRl492 e—DRVO4V—0 0ca8V—0O rBVrV2—0 —D 0lrDs e2 D B BD8aDOr0O z UVc4D2—0 rBVlV90O uaD e—DlDB<V2 ODB D:DcraV—0O 80B OaO OalVpv r D B 2 0 O 42RD—4Vr0OemO Preparación. Debido al gasto de las operaciones en el Océano Indico, la Armada ya ha reducido un poco los períodos de navegación y de vuelo, en circunstancias que los pilotos deben practicar constantemente, tan to por su propia seguridad como para mantener su eficiencia."Es un peligro latente el no haber volado por mucho tie m p o ", expresa el Contraalmirante Kenneth L. Sugart, Jefe del Comando de Enseñanza e Ins­ trucción Naval, Pensacola, Florida; actualmente, la disminución de horas de vuelo asignadas no representa un gran problema, pero podría llegar a serlo.Ahora, comparemos esto con lo que está haciendo la U.R.S.S. La humi­ llación sufrida por el bloqueo de Cuba provocó un incremento al desarrollo m ilita r soviético a largo plazo. El Co­ mandante en Jefe de la flo ta soviética, A lm irante Gorshkov, actualmente de 70 años, convenció al escalón p o lític o que el oso debía nadar para extender su poder alrededor del mundo; ahora tiene buques anfibios que pueden transportar infantes de marina soviéticos a tierra; una nueva clase de cruceros de propul­ sión nuclear, cuyo tamaño es el doble del de los cruceros estadounidenses; una nueva clase de buques de apoyo que pueden abastecer a la flo ta soviética en cualquier lugar del mundo. Además el A lm irante Hayward dice se estima que el submarino clase A lfa soviético es más rápido y capaz de sumergirse a mayor profundidad que cualquier o tro , y que una nueva clase de submarino a pro p u l­ sión nuclear, portador de misiles tipo crucero, ha aparecido el mes pasado (en Junio de 1980)."E l poder naval soviético, mera- "m ente defensivo en 1965, se ha con­ v e r t i d o en el mejor medio para derro­ c a r al enemigo imperialista, y en el "elem ento más im portan te del arsenal "soviético para preparar el camino ha­ c i a un mundo com unista", expresa el A lm irante Gorshkov en El p o de r naval del Estado.MI -NvII w RUtIQU 0irQU UrS nBw UrwiQ BiI lQtwitw FBwNqI iIcIm6 .QvlINItrcIvwitwb tQIc<I wU voU lQS wNQUI uBw mI -NvII UQcr9tr.Id RmmQU trwiwi UQmIvwitw 2 lQNtIIcrQiwU h I v S eQU lwuBwHQUO wi .QvlINI.rCi .Qi mQU ­ iBwUtNQUb s UB .IlI.rI wU voU mrv rS tII lINI wm NwIeIUtw.rvrwitQ w UBU eBuBwU I nNIi rUtIi.rId ;wNQ mQ riuBrwS tIitw wU mI twiwi.rI uBw Uw QeUwNcIU a V Q lQwvQU UwnBrN IU< I vwiQU uBw awUtwvQU rUlBwUtQU I uBwIN wi BiI al QUr.rCi w riFw NrQ NrI Or.w wm - mv rS N I i t w PIsóINb s InNwnIO wUtoi .QiUh erBa z D 2 — 0 a2V 6BRV—V c0R0 pV 2aDOrBVm eE p 8B0lpDRV DO uaD pV DOri2 UVc4D2—0 55R acU0 RiO Bi84—0 uaD 20O0rB0Oem 1DO e:V prV V80z0 V9BD0- 8DB0 cBDDR0O uaD eOalOV2VBi2 DOV —D:4c4D2c4V D2 pV 8Bt:4s eRV —9cV—V6 D2r02cDO- p0O O0n49r4c0O erD2—Bi2 cV8Vc4—V— —D 42rDBnD2c4t2 eR a 2 — 4V pe- 0842V a2 V2Vp4OrV —Dp ;D2riv o020m10O VcraVpDO 8B0lpDRVO —D pV 6BRVv —V DR8DgVB02 D2 34Dr2VRm Ep 6 pR 4BV 2 v rD 100BDB BDcaDB—V uaDU e1Vc ^VRVBV e s u a D D2 DOV 980cV DBV ODcBDrVB40 —D e8D:D2OVO rD2<V pV 80p<r4cV —D UVcDB eV—ua4O4c402DO 8VBV BDDR8pVg0O D2 paoVB e—D a2V 80p<r4cV —D R0—DB24gVc4t26 —D eDOrV RV2DBV- c0R0 20 OD Ua2—4DB02 elauaDO- r0—0 Dp 8BDOa8aDOr0 —D —D:D2s eOV OD 42 n 4Br4t D2 BDDR8pVgVB cVR402DO- erV2uaDO z UDp4ct8rDB0Oem ;0B Oa 8VBrD- Dp 6 pR 4BV2 rD =IE EpR0 _aR.Vpr- D: dD:D —D S8DBVc402DO LVnVpDO- —4cDU eE 2 epV 980cV D2 uaD RD U4cD cVBo0 —Dp e8aDOr0- D2 bL?0- Dp 8B0RD—40 —D D—V— e—D 2aDOrB0O lauaDO DBV —D bL VH0Om eND2<VR 0O a2V 6BRV—V V2r4caV—V- O4Rs e8pDR D2rD 80BuaD 20 BDDR8pVgilVR0O ep0 O lauaDOemEp 8B0:DO0B CDOr- —D pV 6cV—DR4V —D AaDBBV LVnVp- D:802D uaD pV V—R4v 24OrBVc4t2 —D MiBrDB OD U4g0 cVBo0 —Dp o0l4DB20 UVcD RiO —D rBDO VH0O- 8B0RDv r4D2—0 BD—ac4B- D2 paoVB —D VaRD2rVB- p0O oVOr0O —D —D:D2OVm Ep —42DB0 uaD DOrVlV 8BDn4VRD2rD —DOr42V—0 V pV 6 B v RV—V OD 42 n 4Br4t D2 BD:0BgVB Dp D99Bc4r0 —DOrVcV—0 D2 EaB08V- 0rB0 8a2r0 —9l4p D 4R 80BrV2rD 8VBV Dp o0l4DB20 —Dl4—0 V Oa 8BD0ca8Vc4t2 80B pV SmNm6mLm z Dp NBVrV—0 C 6 1 N SSmXCD uaD9VB02 p0O 6pR4BV2rDOZ ;0B Oa8aDOr0mm ;DB0 2V—4D pDO U4g0 RacU0 cVO0m XL0 ua4DBD2 p0O R4p4rVBDO O4DR8BD RiO —D p0 uaD r4D2D2Z 6—DRiO- Dp 8BDOv r4o40 —D p0O R4p4rVBDO OD 8DB—4t 9a 2 r0 c02 pV oaDBBV —D 34Dr2VRm ;0c0O 20BrDVv RDB4cV20O OD —4DB02 caD2rV —Dp UDcU0 uaD pV 89B—4—V —D pV Var0Oa:4c4D2c4V D2DBo9r4cV UVl<V D:rD2—4—0 2aDOrBVO:B02rDBVO Dc02tR4cVOm 6U0BV- Dp RD2v OV9D DJri DR8DgV2—0 V ODB DOcacUV—0- 8DB0 Otp0 —9l4pRD2rDU ;VBV Dp VH0 :4OcVp D2 caBO0- Dp M02oBDO0 VO4o2t MBmb00 R 4v pp02DO —D —tpVBDO- VoBDoV2—0 q R4p R 4pp0 v 2DO 80OrDB40BRD2rD 8VBV c0R8D2OVB pV 42:pVc4t2 z pVO 08DBVc402DO D2 Dp Sc9V20 S2—4c0m 1V O0p4c4ra— —D 8BDOa8aDOr0 —Dp ;BDO4—D2rD 8VBV Dp VH0 :4OcVp bLDb UV O4—0 80B @0-b00 R4pp02DO —D —tpVBDOm ;DB0 Dp 6 pR 4BV2rD P0pc0Rl —4cD uaD OD BDua4DBD a2 VaRD2r0 —D OaDp—0 —Dp q @ K 8VBV BDrD2DB Vp 8DBO02Vp DO8Dc4Vv p4gV—06 DO0- RiO pV Ra24c4t2- BD8aDOr0O- Vn402DO z lauaDO —D BDDR8pVg0 2DcDOVv B40O 8VBV RV2rD2DB V pV 6BRV—V D2 pV c02—4c4t2 VcraVp- c0OrVB<V RiO —D D R4p R4pp02DO —D —tpVBDO Vp VH0 O0lBD p0O 24nDpDO 8BDOa8aDOrVB40O VcraVpDOmE2 BDOaRD2- p0O R0—DOr0O VaRD2v r0O uaD pV V—R424OrBVc4t2 MiBrDB z Dp M02oBDO0 DOri2 —V2—0 V pV 6BRV—V O02 80c0 RiO uaD a2V RaDOrBV —D p0 uaD OD 2DcDO4rVmEp 6 pR 4BV2rD P0pc0Rl OD uaD9V —D uaD pV 6BRV—V r4D2D lauaDO V2:4l40O 8VBV —DODRlVBcVB O0pVRD2rD a2V —D pVO rBDO —4n4O402DO —D pV S2:V2rDB<V —D 1 VB4v 2V- 8DB0 DOr0O lauaDO- uaD DR8DgVBi2 V ODB V2r4caV—0O D2 @ VH0O- DOri2 — 4n 4— 4v —0O D2rBD Dp 6 rpi 2 r4c0 z Dp ;Vc<:4c0m e8 D R0—0 uaD 24 O4ua4DBV 80—DR0O eD:DcraVB a2 VOVpr0 c02 a2V —4n4O4t2 D2 ecaVpua4DBV —D p0O q 0c9V20O O42 a2V e8BD8VBVc4t2 —D a20O OD4O RDODOe- Vc0rV Dp c4rV—0 6pR4BV2rDm6aRD2rVB pV :p0 rV z Oa 80rD2c4Vp V9BD0 D2 0 K ODp cBDc4R4D2r0 2DcDOVv B40 8VBV uaD pV 6BRV—V RV2rD2oV a2V 8BDOD2c4V 8DBRV2D2rD D2 Dp Sc9V20 S2 v — 4 c 0 s ODB<V a2 8B0zDcr0 —D D V b0 VH0O c02 a2 c0Or0 —D b0 R4p R4pp02DO —D —tv pVBDO Vp VH0- 42cpazD2—0 VaRD2rVB Dp 2NRDB0 —D 80BrVVn402DO —D b V bB- —4cD P0pc0Rlm EOr0 O4o24:4cV bD R4p R4pp02DO —D —tpVBDO RiO Vp VH0 8VBV rD2DB a2V 6BRV—V 80—DB0OV 08DBV2—0 D2 0c9V20O6 c02O4—DBV2—0 pV 42:pVc4t2- ODB<V2 a20O b00 R 4p R4pp02DO RiO D2 @ 6 1 6I A DE M A R I N AT s a R E C r m E d e RS RE C r m E Ljpoaños —y algunos analistas estiman que es un cálculo muy conservador.Consideremos algunos precios de equipos nuevos. En la II Guerra Mun­ dial un caza Corsair costaba alrededor de 75 mil dólares; un avión de ataque Skyrider de la guerra de Corea costaba 285 mil dólares; el caza naval Tomcat F-14 cuesta alrededor de 25 millones y el bombardero de ataque H-6 cuesta 13 millones de dólares: un ala aérea de portaaviones —la Armada tiene 12 para sus 13 portaaviones— tiene entre 70 y 90 de estos costosos aviones.Los antiguos destructores, conoci­ dos como "tarros de conserva", han sido reemplazados por nuevos modelos, que son tan grandes como algunos cru­ ceros de la II Guerra Mundial, equipa­ dos con helicópteros para la guerra A/S. El costo de un destructor se ha elevado, de 5 millones de dólares en la II Guerra Mundial, a 140 millones para un des­ tru c to r de la nueva clase Spruance. Ya no existe la artillería pesada del crucero, que costaba 18 millones en la II Guerra Mundial: el crucero clase Aegis, una versión modificada de los destructores Spruance, está armado con misiles guia­ dos y cuesta alrededor de mil millones de dólares. El plexiglás y el lápiz de cera que solía usarse en la CIC han sido reemplazados por costosos y complejos computadores.Los submarinos ya no son naves de superficie de 4 millones de dólares, que tienen la capacidad de sumergirse; ahora son naves de propulsión nuclear que sólo afloran al entrar o salir de puerto. Cada submarino T rid e n t con sus 24 misiles T rid e n t 1, la componente naval de las fuerzas nucleares estratégi­ cas, cuesta aproximadamente 2 mil m i­ llones de dólares.No hay muchas armas tan simples como la antigua ametralladora .50. La Armada informa que el misil Sparrowaire/aire cuesta 155 mil dólares cada uno y que el Sidewinder in fra rrojo está en los 103 mil dólares. El misil Phoenix aire/aire cuesta aproximadamente un m illón de dólares, y la mayoría de ellos han sido enviados en los portaaviones al Océano Indico; según un Almirante, esos eran todos los Phoenix que había en el mundo. Un portaaviones gigante a propulsión nuclear cuesta alrededor de 2 mil millones de dólares y los aviones que lleva a bordo otros 2 mil millones, y si se tiene un portaaviones se necesi­ tan cruceros, destructores y fragatas para resguardarlo. El costo asciende a más de 10 mil millones de dólares para un grupo de batalla.Examinando estos costos, consi­ derando la carga trib u ta ria que tienen los estadounidenses y viendo las otras necesidades de nuestra sociedad, uno puede pensar: " n o podemos darnos el lujo de ser una potencia m undial; reple- guémosnos a la Fortaleza de Am érica". Pero este argumento puede refutarse con una sola palabra: petróleo. Si Esta­ dos Unidos no fuera una potencia mun­ dial, los soviéticos y sus aliados proba­ blemente no demorarían ni un solo día en apoderarse del petróleo del Medio Oriente. Es discutible que el solo poder nuclear de Estados Unidos los disuada —así como no im p id ió que Khomeini secuestrara 50 diplom áticos estadouni­ denses. Los árabes lo saben, como tam­ bién los soviéticos; sólo los estadouni­ denses actúan a veces como si no fuera así.Por lo tanto, la pregunta no es: ¿Podemos perm itirnos una Armada moderna? La pregunta es: ¿Podemos perm itirnos no tenerla? Gradualmente está formándose conciencia del proble­ ma. "Bastante gente está alerta ahora ante el problema de que podemos po­ nernos un poco al d ía ", dice el senador Charles Mathias (R .M .D .). Si el proble­ ma de la defensa nacional se hace evi­ dente durante la campaña de otoño, MISMiBrDB 42Dn4rVlpDRD2rD rD2—Bi VBr4ppDB<V 8DOV—Vm E2 Oa V—R424OrBVc4t2- pV 80O4s sc4t2 R 4p4rV B —D EOrV—0O 424—0O OD UV —DrDB40BV—0 z O4oaD —DrDB40Bi2—0OD6 D2 p0O Npr4R0O M VH0O Oa 8D8VBrVRD2r0 —D 8D:D2OV UV 8BDOD2rV—0 Vp M02oBDO0 M —4:DBD2rDO 8B0oBVRVO ua42uaD2VpDO —D c02OrBacc4t2 2VnVpU Dp 8pV2 —D c02OrBacv c4t2 2VnVp —D MiBrDB 8VBV bL?? DBV c02Ov rB a 4B b?0 lauaDO- D` caVp OD BD—a90 V ?0 D2 bL?D z V B? D2 bL?L- Dp 8B0oBVRV —D DOrD VH0 DBV —D L? lauaDO Oa2 8VO0 D2 pV —4BDcc4t2 c0BBDcrVO 8DB0 UVcD a20O 80c0O RDODO VrBiO Dp ;BDO4—D2rD D2n4t a2V cVBrV Vp CDcBDrVB40 —D 8D:D2OV PVB0p— VB0.2- 0B—D2V2—0 uaD p0O R 4p4v rVBDO —D9VBV2 —D uaD9VBOD 80B Dp OaDp—0mM02rBV—4c492—0OD V O< R4OR0 80B D29O4RV nDg- MiBrDB :aD V L 0 B:0 pF z 8B0R Dr4t V R4pDO —D RVB420O- V l0B—0 —Dp 80BrVVn402DO L4R 4rg- uaD pacUVB<V 80B VaRD2rVB OaO lD2D:4c40O Dc02tR4v c0O O8B080O4c4t2 uaD zV DOrVlV 8D2v —4D2rD D2 Dp M02oBDO0O z —D naDprV D2 CVOU42or02 p0 N24c0 uaD U4g0 :aD pVRD2rVBOD 80B pV RVo24ra— —Dp 8BDOav 8aDOr0 —D —D:D2OVmCa B4nVp BD8alp4cV20- I02Vp— IDVv oV2- UV 42O4Or4—0 D2 pV 2DcDO4—V— —D a2V 80—DB0OV —D:D2OV 2Vc402VpU OaO 8pV2rDVv R4D2r0O BDO8Dcr0 V pV 6BRV—V- UVOrV Dp R0RD2r0- OD UV2 p4R 4rV— 0 V pV 2DcDO4v —V— —D RV2rD2DBOD V pV nV2oaVB—4V —Dp cBDc4R4D2r0 2VnVp O0n49r4c0 z —DOVBB0v ppVB 2aDnV rDc20p0o<Vm Ep cV2—4—Vr0 42—Dv 8D2—4D2rD d0U2 62—DBO02 OD UV 8B02a2v c4V—0 D2 c02rBV —Dp R4O4p 1[ z —Dp l0RlVB—DB0 Vsb- 8DB0 DOri V :Vn0B —D p0O OalRVB420O- —D p0O R4O4pDO N B4— D 2 r z —D a2 RD90B OaDp—0 8VBV p0O R4p4rVBDOm 42 BD8BDOD2rV2rD —D 62—DBO02 D:8p4cV uaD Dp N B4— D 2 r DO RiO ODoaB0- —DO—D Dp 8a2r0 —D n4OrV VRl4D2rVp- uaD Dp 1[- z uaD 8Voi2—0pD RiO V p0O R4p4rVBDO OD 0ln4VBi pV 2DcDO4—V— —D p0O cV2r02DO —D BDcparVR4D2r0m14D2rBVO rV2r0- Dp ;B0:DO0B CDOr —D pV 6cV—DR4V —D AaDBBV LVnVp c0Rv8VBV V pV 6BRV—V c02 p0O e84DpDO B09VOe —D CVOU42or02 —D a20O VH0O VrBiOU eDOrVlV2 D2 s c02—4c402DO BVg02VlpDv RD2rD laD2VO- rD2<V2 D:8DB4D2c4V- :0 B v RVlV2 a2 oBa80 Otp4—0- 8DB0 O42 pVO BDODBnVO V—DcaV—VO DOrVlV2 Vp4RD2ri2v —0OD —D pVO 42nDBO402DO —D cV84rVp —D VzDBemE2 a2 VBraDBgVO 6BRV—VO —D EOrVv —0O 424—0O- c02 VpoN2 42cBDRD2r0 D2 a2 rB4ppt 2 —D —tpVBDO —aBV2rD p0O 8 Bt : 4v R0O @ VH0Om EO0 Otp0 42cpazD 8VBrD —D p0O b00 R4p R4pp02DO —D —tpVBDO D:rBVO 8VBV pV 6BRV—Vm 6a2uaD DOD rB4ppt 2 8a—4DBV VaRD2rVB- —D8D2—4D2—0 —D p0 uaD 0caBB4Bi c02 8B0zDcr0O rV2 c0 2 rB0 v nDBr4—0O c0R0 Dp R4O4p 1[- Dp l0RlVBv —DB0 Vsb- Dp rBV2O80BrD V9BD0 M[ z oBV2v —DO VaRD2r0O —D OaDp—0 8VBV r0—VO pVO 42Or4rac402DO VBRV—VOm6O< DOU RiO —D @0 R4p R4pp02DO Vp VH0 O0lBD Dp 8BDOa8aDOr0 R 4p4rV B VcraVp —D b@0 R4p R4pp02DO —D —tpVBDOm XYa9 D:Dcr0 r4D2D DOr0 O0lBD pVO DO8DBV2gVO —D a2 8BDOa8aDOr0 R 4p4rV B Dua4p4lBV—0ZU pVO VBBa42V c0R8pDrVRD2rD- 8DB0 nDVR0O caip DO pV VprDB2Vr4nVm 10O O0n49r4c0O V8BD2—4DB02 pVO pDcc402DO —D pV cB4O4O calV2V —D R4O4pDO- VcraV2—0 c02ODcaD2v rDRD2rDm L0O0rB0O 20m 6U0BV nVR0O V rD2DB uaD 8VoVB pVO c02ODcaD2c4VOmM I S I C E L E A C E NM 6 S 1 M 0 S O I VA C E A B S O S M 6 C O S O M6 L E R — S C MEp eo Ba 8 0 —D lVrVppVe VcraVp 20 — 4v :4DBD —Dp r0— 0 —D pV e:aDBgV —D rVBDVe —D pV SS AaDBBV 1a2—4Vp- c02cD8r0 ricr4c0 uaD OD —DOVBB0ppt 8VBVpDpVRD2rD Vp BDDRv 8pVg0 —D p0O Vc0BVgV—0O 80B p0O 80BrVVv n402DO c0R0 p0O lauaDO cV84rVpDO —D pV 618MISCELA de m a r i n ad r i E S R n S EI ES R n S ma)ai' S ar /@ iHar % -i nir& nna r ina r -i rinnaia nir )n&ir an )a &aa<i ( &arar' Rii na iii ai r an anii"a r % a ni ( % r r ni* rn' mi &ii ( ar ar anar %r % )ani na "in<i rN i r !ni ( i a&i i i*i' e &ai& r &i i &a ar& na iii T * <i 1in*a n&9 iria &ia rii ania S&9ia V&a' S !"#$ "%&# d!'!() 1.100 pies de eslora; desplazamiento 92 mil toneladas (el acorazado New Jersey, en comparación, tiene 890 pies de eslo ra y 60 mil toneladas); 85 aviones y una tripulación de 5 mil hombres; precio: 2 mil millones de dólares el buque y otros 2 mil millones, aproximadamente, los aviones embarcados que son:20 Miqll"g fA&0c Este costoso avión (25 millones de dólares cada uno), orgullo de la flota, puede volar a Mach 2,4; lleva un sistema de misiles con radar para traquear hasta 24 blancos y atacar a 6 de ellos simultáneamente. Está diseñado tan to para defender al grupo de batalla desde el aire como para atacar blancos en tierra o en el mar.20 TAVc Avión subsónico de 13 años de uso (costo: 4,1 millones cada uno). El A-7 está siendo retirado para ser reemplazado por el McDonnell Dou- glas F-18, avión de caza de ataque mul- tim isil, b im o to r a reacción, que costará 21 millones de dólares cada uno.&U ,ál,"i.biáy Miqll"g TA'c 13 millones de dólares cada uno, con un alcance de 1.100 a 2.700 millas, se­ gún su configuración, una velocidad máxima de casi Mach 1 y una capacidadde 28.500 libras de bombas.d n ctqc"tg- buvyu.á-áb"- zqáuJg-wEl " C a lifo rn ia " y el "T exa s", armados con misiles superficie a aire, torpedos lanzados por cohetes y helicópteros para proteger al portaaviones de amena­ zas submarinas y de superficie. V e loci­ dad máxima: sobre 30 nudos.El costo del "C a lifo rn ia " , cons­ tru id o en 1969, fue de 195 millones de dólares.d hv l"ótgb"tgw El " M is p illio n " , que transporta 107 mil barriles (4,5 m i­ llones de galones) de combustible para buques y aviones. Fue construido d u ­ rante la II Guerra Mundial a un costo de 4 millones de dólares. Los petroleros cuestan actualmente 120 millones de dólares.d hv J"-ótqcógt óálg Iltquvc"w El"Paul F. Foster" para la defensa a n ti­ submarina, cuyo equipo de sonar puede detectar submarinos a 20 millas de dis­ tancia. Tiene 2 cañones, torpedos y 2 helicópteros para guerra A/S. Costo: 140 millones de dólares.d hv 1q2q" J" u1u-ó"cá.á"vógw ElUSS. "W hite Plains" —la Armada los llama "Sears f lo t a n t e " — reabastece a li­ mentos, materiales, repuestos y varios.d Iq1.utávg-w Debe suponerse que donde hay un portaaviones, cerca de él hay submarinos para protegerlo. *Los nuevos submarinos de ataque clase "L o s Angeles" están diseñados para destruir otros submarinos o buques de superficie con misiles crucero y t o r ­ pedos, incluyendo uno que es lanzado bajo el agua, sale a la superficie, vuela y luego cae al mar cerca del blanco. V e lo­ cidad en inmersión: 33 nudos. Costo: 300 millones de dólares.