PÁGINA DE MARINA

El “grog” nuestro de cada día

El “grog” nuestro de cada día

PAGINA&MARINA*&&EL&"GROG"&NUESTRO&DE&CADA&DIA&&Jorge&Hadermann&Valenzuela&&Capitán&de&Navío&&&Cualquiera& que& haya& leído& algún& libro& con& las& aventuras& de& Horacio& Hornblower& o& haya&visto& alguna& película& relacionada& con& buques& de& la& Real& Armada& Británica& o& de&los&Estados&Unidos&de&América&de&los&siglos&18&ó&19,&habrá&conocido&la&institución&del&"grog",&Por&más&de&300& años& los& marinos& de& la& Armada& británica& recibieron& diariamente& su& respectiva& ración&de&ron&mezclado&con&agua,&mezcla&conocida&con&el&nombre&"grog".&Los& primeros& viejos& lobos& de& mar&a& quienes&...
Iquique

Iquique

PAGINA&MARINA*&&IQUIQUE&&Orlando(Criollo(Sarez((Capitán(mercante(ecuatoriano((&Llegué&a&tu&rada&Iquique…&a&tu&puerto,&abrigo&amigo…&con&mi&buque&dañado&de&tanto&mar,&de&tanta&sal;&y&me&brindaste&tu&gentileza&y&fondeadero&grato.&Y&encontré&tu&bahía&pletórica&de&viril&historia,&urna&de&cristal,&custodia,&guardando&tesoros&patrios,&gloria&de&conflictos&humanos.&Prat&y&Grau,&antes&amigos,&compañeros,&&después&rivales&en&defensa&de&sus&respectivos&lares:&la&"Esmeralda"…&la&"Covadonga"…&la&"Independencia",&el&"Huascar"…&rompiendo&velas&y&quillas,&sucumbiendo&antes&de&rendir&los&pabellones&sagrados.&¡Ah!&Corazones&grandes&de&esos&hombres&inmortales&grandes&ejemplos&para&marinos…&para&pueblos…&para&naciones…&Y&aquí&dejaron&la&vida,&&aquí&regaron&su&sangre…!&Allá&se&divisa,&en&bronce,&la&gran&talla&de&Prat,&&mirando…&más,&diría,&vigilando…&el&atrio,&el&campo&marino&de&batalla.&¡Cómo&flotará&en&sus&sueños&otra&vez&la&gran&jornada…?&Otra&vez&resonará&el&cañón,&otra&vez&los&gritos&fieros,&&la&pólvora…&el&fragor…&el&acero…&hiriendo&mortalmente&su&nave.&&&&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*!Sección& que& presenta& al& lector& cortos& textos& literarios& de& clara& ambientación& marina.& Pueden& provenir& de&colaboraciones& originales& e& inéditas& remitidas& especialmente,& o& ser& reproducciones& de& textos& aparecidos&anteriormente& en& Revista& de& Marina,& o& bien& extractos& de& obras& ya& publicadas& que& han& devenido& en&verdaderos&clásicos&en&su&género.& ¡Cómo&soñará&en&cambiar&la&Historia,&&cómo&querrá&salvar&a&los&caídos…&ellos&primero,&antes&que&él&mismo…!&Pero&no…&la&gloria&es&eterna…&&intangible&es&lo&inmarcesible…&y&la&Historia&escrita&está,&&con&tu&voz&gloriosa,&Prat,&con&tu&mando…&con&tu&sacrificio.&Gloria…&¡GIoria…!&por&ti…&&por&tus&hombres…&por&tu&buque…!&Y&las&ninfas&colocaron&una&boya&&y&entre&laureles,&tu&bandera&flota…&&flamea,&venerada,&galana,&señora!&señalando&a&propios&y&extraños,&que&allí&se&hizo&patria,&para&gloria&de&Prat,&para&gloria&de&Iquique,&y&la&Gloria&da&a&los&héroes&muerte!&y&a&la&Patria&vida…!&¡Oh!&Estas&gestas&heroicas…&¡Oh!&Marte&inmolando&elegidos…&¡Oh!&grandeza&de&civismo…&Que&aquí&se&dictó&la&Historia…&que&aquí&se&guarda&memoria,&de&los&héroes…&de&la&Gloria.&¡Oh!&Iquique…&ara&sacra&de&la&Patria…&templo&augusto,&lámpara&votiva,&espíritu&de&tu&nacionalidad…&
Testamento ológrafo del Teniente Ignacio Serrano Montaner

Testamento ológrafo del Teniente Ignacio Serrano Montaner

PAGINA&MARINA&&TESTAMENTO&OLOGRAFO&DEL&TENIENTE&IGNACIO&SERRANO&MONTANER&&Roberto’Hernández’Ponce’Instituto’de’Historia’de’la’Universidad’Católica’de’Chile’&La& figura& ejemplar&de&los&héroes&de& Iquique&a& partir& de& aquel& 21& de& mayo& de& 1879&ocupó&el& primer& plano& de& la& noticia,&inspiró& el& afecto& compasivo& y&admirado& de&todo& Chile& y&despertó&la& curiosidad&por&conocer&la& personalidad& de& aquellos& hombres& superiores.&Esos&marinos&que&en&la&víspera&de&la&guerra&solo&tenían&la&dimensión&de&su&vida&familiar,&así&como&fiel& cumplimiento& de& sus& empleos&y& misiones,&adquirieron& un& relieve&nacional&trascendente.&Desde&entonces&cada& chileno& se& pregunta& ¿quiénes& fueron?,&¿qué& hacían& antes&...
La nave vieja

La nave vieja

LA#NAVE#VIEJA*###Era#un#día#como#éste;#ya#despuntaba#el#alba#bien#tranquila#y#helá#con#too#el#frío#que#trae#la#mañana.#El#cielo#despejao#y#sin#mas#bruma#que#una#ñebla#escasa#que#si#arrastraba#por#la#punta#e#pieiras#y#escurecia#ese#peazo#e#playa.#Y#too#tan#tranquilo,#la#mar#plomiza#en#calma;##¡no#se#oía#más#ruido#que#el#alerta,#e#los#guardias#peruanos#en#la#playa!#Las#farolas#del#pueblo#parecía#que#con#ojos#sangrientos#nos#miraban,#pero#too#tan#tranquilo,#tan#callao,#que#tanta#calma#ya#iba#dando#rabia.#Iban#ya#quince#días#e#bloqueo,##y#cinco#hacía#que#partió#l'escuaira#con#rumbo#al#norte#y#nos#ejó#arrumbaos,##como#algo#inútil#pa#librar#batalla.#Y#si#oyó#e#repente#un#cañonazo,##como#en#señal#di#alarma,#y#toititos#subimos#a#cubierta#con#la#alegría#retratá#en#la#cara.#iYa#vienen#los#cholos!#Y#pal#norte,#bien#lejos,#enseñaban#dos#blancos#penachos##que#en#la#ñebla#curiche#resaltaban.#¡No#I'ije,#compaire,##que#di#hoy#no#pasaba?#mi#habló#ño#Barrías,#un#gallo#d'esos#que#no#entienden#guaras.#A#mi#ver,#compaire,#la#cosa#está#mala;#mas#ni#en#que#si#haga#I'Esmeralda#astillas,#no#hay#qui#aflojar,#ni#en#que#güitriemos#I'alma.#—¡No#hay#qui#aflojar!#R#nos#replicó#Juan#Torres—#y#si#no#juera#por#mi#pobre#Juana,#a#ver#si#acaso#m'importaba#un#pucho#e#mal#tabaco#mi#arrancaran#I'alma.#Y#empezó#la#tambora##a#tocar#a#las#armas,#y#nos#juimos#formando#di#uno#en#uno,##con#I'arma#al#brazo#y#el#morral#con#balas.#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*!Poema#de#la#obra#''Alma#Criolla",#del#poeta#chileno#Antonio#Orrego#Barros,#escrita#en#1903.! Y#habló#mi#comandante,##e#ijo#unas#palabras##d'esas#que#icen#los#que#frente#a#frente##miran#la#muerte#y#no#les#tiembla#el#habla.#Y#jueron#sus#palabras:#—Muchachos,#¡la#contienda#es#desigual!;#pero#ningún#chileno#ha#arriado#la#bandera.#Mientras#yo#viva#flamiará#en#el#tope,#y#espero,#en#cuanto#muera,##qui#han#de#saber#cumplir#mis#oficiales#y#mantener#I'ensefia.#Dei#se#quitó#la#gorra#y#gritó:#—¡Viva!#—#y#un#¡viya#Chile!#estremeció#las#aguas.#y#nos#juimbs#cada#uno#'pa#su#puesto;#con#l'esperanza#di#abordar#al#Huáscar.#Y#por#la#mar#tranquila,##seguía#l'Esmeralda##toos#en#su#puesto,#en#el#cañón#de#proa##yo,#ño#Barrías#y#otros#tantos#guainas.#—Mire,#compaire,#que#allá#viene…,#iPlum!,#y#vi#formarse#un#torbellino#di#agua.#Compaire,#yo#la#vi,#jué#di#a#trecientas.#¡Y#lo#pajita#pa#sumirse#en#I'agua#¡Viva#Chilel!#—gritamos—#iViva#Chile!,#¡Caray,#qué#pena!#¡La#perdiste,#mi#alma!#—Así#se#apunta,#cholo#bruto…#—¡Pum!,#y#rebotó#la#bala#en#la#coraza.#—¡Si#están#mas#enfierraos,#que#da#mieo!#A#ver#si#est'otra#no#les#entra#al#alma.#Y#retumbó#el#tiro,#pero#al#mesmo#tiempo#una#graná,#con#una#bulla#el#diablo,#se#nos#coló#de#sopetón#pa'entro.#Ejó#la#tendalá.#Yo#mesmo#vi#los#muertos:#cuerpos#partíos#y#cabezas#rotas;#pu'aquí#quejíos#y#pu'allá#braveo,#y#el#camarote#e#mi#teniente#Uribe##sin#ni#una#astilla#pa#contar#el#cuento,#y#mi#teniente,#múo,#mirando#aquel#aujero.#Benaiga#I'escapá,##un#poquito#antes,#no#le#eja#ni#esto.#La#metralla#barría#la#cubierta##lo#mesmo#qui#aguacero,##unos#queaban#por#mitá#partíos,#otros#queaban#con#las#piernas#menos,#y#toititos#gritando:#—¡Viva#Chile!## ¡Viva#el#roto#chileno!##Y#miré#pa#la#mar#y#vi#perderse##la#Covadonga,#a#reventar#calderos;##s'iba#arrancando#bien#pegá#a#la#costa#y#etrás#I'lndependencia#en#seguimiento.#Y#m'ijo#el#compaire#—Aguaite,#aguaite;#que#s'está#escondiendo.#Y#miré#al#monitor#y#no#vi#na#mas#que#la#torre#de#purito#fierro,#y#se#nos#vino#di#hacha,#y#él#m'ijo;#—Nivelemos,#que#en#cuanto#llegue#li#acerrajo#un#tiro#bien#de#cerquita,#y#en#después#veremos#a#ver#si#acaso#no#li#llega#al#contri,#ni#en#que#lo#tenga#de#purito#acero.#¡Si#jué#un#quiñazo#paire!#Jué#lo#mesmito#que#si#el#mesmo#infierno#nos#hubiera#tragao,#hecho#astillitas,#y#bien#a#escuras,#entre#el#humo#negro.#Y#llegó#un#grumete##ya#sin#na#e#resuello:#—Mi#teniente#Serrano…#Mi#teniente…#Y#mi#teniente#I'ijo:#—¿Qué#hay#de#nuevo?#—Se#jué#mi#comandante#al#abordaje##con#mi#sargento#Aldea,#y#allí#los#arrollaron#a#balazos;#mi#teniente,#por#Dios,#quién#lo#creyera…#……………………………………………………………….#La#pena#jué#bien#grande;##eran#amigos#viejos,#y#yo#vi#que#lloraba#mi#teniente#com'un#chiquillo#nuevo.#Mas#con#la#pena#nos#bajó#más#rabia,#qui#un#dolor#en#la#guerra#no#da#mieo:#por#lo#contrario,#da#mayor#coraje.#¡Y#esa#jué#banderilla#que#nos#clavaron#en#mitá#el#pecho!#Y#se#queó#mirando#al#Huascar,#qu'iba#lejos…#Y#d'ei#gritó#con#rabia:#Yo#mato#a#Grau…;#lo#vengo…#Tiró#sus#planes,#y#nos#ijo#a#toos:#—¡Vamos#pa'llá…,#vamos#pa'llá…,#venguémoslo!#Y#por#entre#los#palos,#y#por#sobre#los#muertos,#engüelto#en#l'humo#y#con#I'espá#desnúa,#com'un#loco#lo#vi#partir#corriendo.#Toititos#lo#seguimos,##saltando#astillas#y#pisando#muertos,#y#entonces#vi#que#mi#teniente#Uribe# ya'staba#en#la#toldilla#de#gobierno#llamaba#a#oficiales##pa#tener#consejo.#Cuando#oyeron#el#toque#di#oficiales,#el#Huascar#paró#el#juego;#tal#vez#qué#se#soñaron#esos#cholos#de#qu'iba#arriarse#el#tricolor#chileno.#Y#con#la#calma#nos#bajó#la#dúa.#¿Y#qué#irá#el#consejo?#¿Arriará#la#bandera?#¡Jamás,#nunca!,#icíamos#a#un#tiempo;##pero#luego#icíamos:#¡quién#sabe!#Y#nos#daba#más#rabia#el#suponerlo;#si#era#com'una#afrenta.#¡Mil#veces,#antes#que#rendíos,#muertos!#Y#d'el#trepó#al#mesana#corriendo#un#marinero.#¿Qu'irán#a#arriar#la#bandera?,#nos#iciamos,#¡Ese#era#nuestro#mieo!#Pero#si#oyó#el#retumbo#del#martillo.#Está#clavando#el#pabellón#chileno!#E#izaron#en#señal#de#guerra#a#muerte#en#el#palo#mayor#el#trapo#negro,#y#toititos#gritamos:#—¡Viva#Chile!#¡no#se#rinde#un#chileno!#Y#se#cumplió#lo#qu'ijo#el#comandante,#y#al#tiro#el#Huáscar#nos#rompió#sus#juegos.#Y#vi#venir#al#monitor#de#frente,#y#Ií#apunté#e#nuevo,#y#vino#el#choque#y#se#sintió#el#crujío,#y#golvió#el#humo#negro,#y#naide#supo#del#que#estaba#vivo,#ni#naide#supo#del#que#estaba#muerto.#Mi#teniente#Serrano##con#doce#marineros##se#le#jueron#como#hacha#al#abordaje.#Iba#a#vengar#al#comandante#muerto,##y#toititos#seguimos,##pero#a#too#caldero…#El#monitor#echó#la#reculá#y#se#jué#mar#aentro.##Me#hablaron#a#mi#lao:#—Compaire,#¡que#me#muero!#Si#es#qui#usté#vive,#ígale#a#la#Juana#que#en#sueldos#ejo#unos#sesenta#pesos.#Era#Juan#Torres,#yo#lo#vi#boquiando.##¡Dios#lo#tenga#en#su#reino!#Y#mi#teniente#Uribe#en#la#toldilla,#múo#y#taimao,#com'un#lión#de#acero,# a#caa#nueva#desgracia#nos#gritaba:#—¡Viva#Chile,#muchachos!#¡Nu#hay#que#rendirse#y#ailante#el#juego!#Ya#no#habían#cartuchos,##ni#siquiera#e#fogueo,#pero#toos#icíamos#a#una:#—¡Viva#Chile!#¡Ailante!#¡Viva#Chile!#¡No#hay#que#parar#el#juego!#Y#subió#el#gringo#Hyat,#too#tisnao#e#negro;#al#salir#a#cubierta##se#queó#helao#con#tantazos#muertos.#—¿Qué#pasa?#l'ijo#mi#teniente#Uribe.#Y#el#respondió:#—El#caldero#se#jundió,#mi#teniente,#y#hey#subío#pa#saber#lo#qui#hacemos.##¿Lo#qui#hacemos?#¡Morir!#Y#al#pobre#gringo#se#l'entró#el#habla#y#se#queó#bien#lelo.#Mas#era#e#nuestro#temple:#murió#com'un#chileno.#Una#graná#lo#repartió#hecho#tiras#y#pa#los#cuatro#vientos.#Ni#una#palabra#mi#teniente#icía,#ni#s'escuchaba#ni#una#voz#de#mando:#toos#pensando#en#la#muerte,#toos#en#silencio#y#toos#resignaos.#Cuando#se#ve#la#muerte#tan#cerquita,#el#alma#más#se#nos#apega#al#trapo…#Yo#creida#por#momentos#ver#patentito#el#interior#del#rancho:#a#mi#mamita#con#su#mate#en#leche,#y#mi#taitita#con#su#pierna#e#palo,#y#a#mis#chiquillos#y#a#mi#pobre#china,#y#a#toa#la#gente#que#ejé#allá#abajo,#y#que#toos#pensaban#en#mi#suerte,#y#a#toos#los#vi#llorando.#¿Quién#les#dará#un#consuelo,#y#quién#será#su#amparo?#Y#en#la#playa#los#cholos#bien#re#múos;#¡estaban#asombraos!#Ya#ni#echaban#vivas#a#caa#graná#que#nos#trozaba#el#barco.#No#se#oía#más#ruío#en#toitito#el#espacio##qu'el#clamoreo#"¡Viva#Chile,#viva!"#com'un#gemío#largo,#y#toos#esperando#allí#la#muerte,#toos#en#silencio#y#toos#resignaos,#Y#dei#se#vino#el#monitor#de#frente,# echando#espumas#com'un#toro#brao,#y#los#últimos#juimos#pa#la#popa#pa#ver#el#resultao,##y#sin#icir#palabra#toititos#nos#contamos,#y#ni#éramos#cincuenta##e#los#doscientos#bravos.#Y#la#bandera#al#tope##del#palo#e#mesana.#En#la#toldilla#mi#teniente#Uribe,##más#engallao#que#un#cañón#de#balas.#Y#mi#guardiamarina#don#Riquelme,#que#no#aflojaba#pelo.#—¡Esta#es#l'última#bala!—#ijo#jurioso.#Cargó#el#cañón#y#li#apuntó#e#nuevo.#Y#llegó#el#monitor#y#medio#a#medio#nos#asestó#el#quiñazo#—¡Viva#Chile!#—gritamos,#y#en#los#cielos#retumbó#el#cañonazo,#y#l'Esmeralda#se#sumió#en#las#aguas#con#su#bandera#en#lo#alto.#No#sé#lo#que#pasó,#perdí#el#sentío;#cuando#golví#a#la#vía,#too#mojao#m'encontré#en#un#bote#en#qui#andaban#haciendo#recogía;#por#el#momento#me#creí#estar#sordo.#¡Ay,#qué#silencio#en#toa#la#bahía!#Y#en#la#playa#los#cholos#bien#re#múos.##¡Estaban#asombraos!##Y#la#mar#en#suspenso#parecía#qu'estaba#contemplando##a#la#vieja#Esmeralda#qui#se#hundía#con#la#bandera#en#lo#alto.#Ya#tan#sólo#se#veida#la#bandera#y#un#peacito#e#palo,##engüelto#en#la#guisnalda#que#formaban##los#espumones#blancos.##Cuando#la#vi#sumía,#la#pena#fue#grandaza.#¡Ustés#no#saen#cómo#s'encariña#el#marinero#con#su#vieja#barca!#Y#dende#dentro#el#bote,##toos#nosotros#la#miramos#múos.#¡Pobre#e#mi#vieja!#¡Pobre#Mancarrona!##Hizo#too#lo#que#púo.#
Stella Maris, la Virgen de la angostura Inglesa

Stella Maris, la Virgen de la angostura Inglesa

PAGINA&MARINA*&!STELLA!MARIS!LA!VIRGEN!DE!LA!ANGOSTURA!INGLESA!!!Roberto’Benavente’Mercado’Contraalmirante’!La! conversación! se!centró! en! un! tema! profesional:! ¿Cuál! era! la! mejor!”receta”! para!cruzar! la!angostura! Inglesa?! El! punto! se! planteaba! en! un!grupo! de!Prácticos!de!Canales!que!nos!habíamos!reunido! casualmente! en! un! conocido! restaurante!de! Punta! Arenas,! mientras!esperábamos!buques!para!pilotarlos!hacia!el!norte!del!país.!!Mientras! uno!afirmaba! que! lo! mejor! era! pasarla! a! la! hora! de! la! estoa,! otro!discutía!que!era!preferible!cruzarla!con! un! poco!...
Navegaciones del “Angamos” en la Antártica

Navegaciones del “Angamos” en la Antártica

PAGINA!MARINA*)!NAVEGACIONES)DEL))"ANGAMOS”)EN)LA)ANTARTICA!!Francisco!Coloane!Cárdenas!!La!partida!El)28) de) enero) de) 1947) zarpamos) en) el) transporte)Angamos!de)3.500) toneladas) ) desde)Valparaíso) a) bahía) Margarita,) más) allá) del)círculo) polar) antártico;) alrededor) de) siete) mil) millas)según) el) cálculo) aproximado) que) me) diera) un) oficial) de) la) nave,) construida) en) Dinamarca) en)1939,)usada)en)la)guerra)por)los)alemanes)y))recién)llegada)a)Chile.)Hermoso)casco)plomizo)de)fondo)plano)y)cámara)grande)revestida)de)pino)o)roble,)cuyas)vetas) ensamblaban) artísticamente) en) madera)...
Veleros franceses con nombres chilenos y los más grandes barcos a vela que han existido

Veleros franceses con nombres chilenos y los más grandes barcos a vela que han existido

PAGINA&MARINA1&&VELEROS FRANCESES CON NOMBRES CHILENOS Y LOS MAS GRANDES BARCOS A VELA QUE HAN EXISTIDO &&Jorge&Balaresque&Buchanan&Vicealmirante&&En& el&Annuaire&de&la& Gironde,&del& año& 1885,& un& muy& completo&libro& de&1.702& páginas,&figura& la& relación& de& 41&barcos& a& vela& (barcas& de& tres& palos),& de& la& Compagnie& Antoine&Dominic& Bordes& et& fils,&matriculados& en& Burdeos,&...
Recuerdo de las islas Galápagos

Recuerdo de las islas Galápagos

PAGINA&MARINA*&&RECUERDOS(DE(LAS(ISLAS(GALAPAGOS(&&Roberto(Benavente(Mercado(Contraalmirante(&Todo&de& originó& como& consecuencia&de& una& situación& imprevisible.& Estábamos& por&recalar,& con& el&buqueBescuela&Esmeralda&en& visita& oficial&a& un&país& sudamericano,& cuando&recibimos&la&noticia&del&derrocamiento&de&su&Presidente&por&un&pronunciamiento&militar.&&¿Qué&hacer&a&bordo,&vagando&en&el&mar&durante&diez&días&mientras&se&cumplía&el&plazo&para& llegar& al&próximo& puerto& de&itinerario?& Una& rápida& apreciación& de&la&situación& y& un&examen&de&los& límites& de&tiempo& y& espacio& nos& llevó& a& una& sola& conclusión:& ¡Visitar& las&Galápagos!&&El& comandante&—un& hombre& de& 1,90& m& de&...